1 00:00:01,065 --> 00:00:03,981 [čudovita instrumentalna glazba] 2 00:00:10,074 --> 00:00:13,817 [vesela instrumentalna glazba] 3 00:00:24,567 --> 00:00:27,396 [zatvaranje vrata auta] 4 00:00:27,439 --> 00:00:31,182 [vesela instrumentalna glazba] 5 00:00:39,408 --> 00:00:42,454 [zatvaranje kamere] 6 00:00:42,498 --> 00:00:46,241 [vesela instrumentalna glazba] 7 00:00:49,635 --> 00:00:50,723 [Nicole] Hej Miranda! 8 00:00:50,767 --> 00:00:51,942 [Miranda] Jeste li uspjeli? 9 00:00:51,985 --> 00:00:53,465 Da naravno. 10 00:00:53,509 --> 00:00:54,945 - Dugi let? Ipak prva klasa, zar ne? 11 00:00:54,988 --> 00:00:56,425 To sam ja ispregovarao. 12 00:00:56,468 --> 00:00:58,122 - Molim te, oni svejedno ponudio. 13 00:00:58,166 --> 00:00:59,210 [Miranda] Oh, točno. 14 00:00:59,254 --> 00:01:00,603 Zaboravio sam da si pročitao e-mail. 15 00:01:00,646 --> 00:01:02,126 Ne, da, let je bio u redu. 16 00:01:02,170 --> 00:01:04,128 Na putu sam do kuća za iznajmljivanje sada. 17 00:01:04,172 --> 00:01:06,696 - Dobro, sljedeći put, ne tjeraj me da te zovem. 18 00:01:06,739 --> 00:01:08,654 Lokacija vašeg telefona ima bio u pokretu neko vrijeme, 19 00:01:08,698 --> 00:01:10,352 pa znam da si imao servis. 20 00:01:10,395 --> 00:01:11,918 - Dobro, ali ako ti znao gdje sam, 21 00:01:11,962 --> 00:01:13,268 kakve veze ima jesam li nazvao? 22 00:01:13,311 --> 00:01:15,008 Sigurnost! 23 00:01:15,052 --> 00:01:16,836 Putujete sami, morate prijaviti se s nekim. 24 00:01:16,880 --> 00:01:18,011 [Nicole] U redu, u redu. 25 00:01:18,055 --> 00:01:19,056 [Miranda] Ne budi stranac. 26 00:01:19,100 --> 00:01:20,144 neću. 27 00:01:20,188 --> 00:01:21,189 Čujemo se kasnije! 28 00:01:22,190 --> 00:01:25,976 [vesela instrumentalna glazba] 29 00:01:52,002 --> 00:01:55,745 [vesela instrumentalna glazba] 30 00:02:19,725 --> 00:02:24,817 [otvaranje vrata] [vesela instrumentalna glazba] 31 00:02:42,226 --> 00:02:45,273 - Hvala vam! [zatvaranje vrata auta] 32 00:02:47,405 --> 00:02:51,670 - [vesela instrumentalna glazba] - Hm. 33 00:02:54,412 --> 00:02:59,504 [vesela instrumentalna glazba] [Kade zviždi] 34 00:03:02,290 --> 00:03:04,205 Uopće nije previše otrcan. 35 00:03:11,864 --> 00:03:13,475 Oh, zdravo! 36 00:03:15,216 --> 00:03:17,174 Oh, hej. 37 00:03:17,218 --> 00:03:19,220 - Jesi li ti Louie? Upravitelj imovine? 38 00:03:19,263 --> 00:03:20,221 Ne, ne, nisam. 39 00:03:20,264 --> 00:03:22,353 Jeste li vi ovdje sluškinja? 40 00:03:22,397 --> 00:03:24,137 Ne, ja sam iznajmljivač. 41 00:03:25,269 --> 00:03:26,139 Ne, nisi. 42 00:03:26,183 --> 00:03:27,706 Oprostite? 43 00:03:27,750 --> 00:03:29,273 - Rezervirao sam ovo mjesto sljedećih nekoliko dana. 44 00:03:29,317 --> 00:03:31,884 Pa i ja sam. 45 00:03:31,928 --> 00:03:32,842 ovdje. 46 00:03:36,889 --> 00:03:39,675 - Isti datumi, ali sam rezervirao preko druge stranice. 47 00:03:40,458 --> 00:03:41,372 Zdravo? 48 00:03:47,160 --> 00:03:48,423 Oprostite, zdravo. 49 00:03:48,466 --> 00:03:49,424 Ja sam Louie. 50 00:03:49,467 --> 00:03:51,295 Upravitelj imovine? 51 00:03:51,339 --> 00:03:54,255 - Da, um, jako mi je žao, ja mislim da činim veliku grešku. 52 00:03:54,298 --> 00:03:57,301 Oboje imate rezerve za ovu kuću. 53 00:03:57,345 --> 00:03:59,999 - Da, samo smo shvativši to. 54 00:04:00,043 --> 00:04:01,610 Tako mi je žao. 55 00:04:01,653 --> 00:04:03,307 mogu tražiti hotel za jednog od vas 56 00:04:03,351 --> 00:04:06,136 ili vidi što drugo nekretnine koje imam na raspolaganju. 57 00:04:06,179 --> 00:04:07,616 Da, to bi bilo super. 58 00:04:07,659 --> 00:04:10,053 Siguran sam da možeš nađi nešto za - 59 00:04:10,096 --> 00:04:13,622 - Kade Mosby, ali ja bih radije ostati ovdje. 60 00:04:13,665 --> 00:04:16,451 Možda bi joj bilo draže drugačiji smještaj? 61 00:04:16,494 --> 00:04:19,541 - Pa, zapravo moja prtljaga jest već u glavnoj spavaćoj sobi 62 00:04:19,584 --> 00:04:21,412 a ja sam prvi bio ovdje. 63 00:04:21,456 --> 00:04:23,458 - Sudeći po datumu izvršio si rezervaciju, 64 00:04:23,501 --> 00:04:25,677 Prvo sam rezervirao mjesto. 65 00:04:25,721 --> 00:04:27,375 - To je teško... 66 00:04:27,418 --> 00:04:28,941 - Gospođica Nicole, g. Kade, pusti me da vidim što mogu učiniti. 67 00:04:28,985 --> 00:04:30,595 Naći ću rješenje, 68 00:04:30,639 --> 00:04:33,294 a možda onda i razgovarate o tome tko dobiva što? 69 00:04:34,730 --> 00:04:35,948 Naravno. 70 00:04:35,992 --> 00:04:36,949 Hvala. 71 00:04:36,993 --> 00:04:38,255 Vratit ću se uskoro. 72 00:04:38,299 --> 00:04:39,474 Jeste li vas dvoje dobro ovdje? 73 00:04:40,736 --> 00:04:42,520 Da, bit ćemo dobro. 74 00:04:42,564 --> 00:04:45,349 U redu, jako mi je žao, jako mi je žao. 75 00:04:48,047 --> 00:04:51,094 [vesela instrumentalna glazba] 76 00:04:51,137 --> 00:04:52,574 Pa nemoj da te zadržavam 77 00:04:52,617 --> 00:04:54,140 ako želiš ići istražiti otok. 78 00:04:55,011 --> 00:04:56,795 Bojim se da ako to učinim, 79 00:04:56,839 --> 00:04:58,928 stavit ćeš moju prtljagu na prednji trijem i zaključaj me. 80 00:04:58,971 --> 00:05:00,408 Pa, sad kad si to spomenuo, 81 00:05:00,451 --> 00:05:02,366 Ne da mi se Mogu otići i jedno i drugo. 82 00:05:03,411 --> 00:05:05,326 Pa što da radimo? 83 00:05:07,153 --> 00:05:08,546 Idem pogledati okolo. 84 00:05:10,418 --> 00:05:13,116 - Dobro, ali nemoj raskomoti se! 85 00:05:14,073 --> 00:05:17,686 [vesela instrumentalna glazba] 86 00:05:21,820 --> 00:05:24,997 Ne bih poludjela raspakiravajući se. 87 00:05:25,041 --> 00:05:28,131 - Zar stvarno misliš da jesam hoćeš li se odseliti odavde? 88 00:05:28,174 --> 00:05:29,088 Da! 89 00:05:30,133 --> 00:05:32,614 Oh, tipično. 90 00:05:32,657 --> 00:05:35,225 - Ovdje je lijepo, pogled i sve. 91 00:05:35,268 --> 00:05:38,620 - Da, vjerojatno zašto oboje smo ga odabrali. 92 00:05:38,663 --> 00:05:40,099 Ovdje ste na odmoru? 93 00:05:40,143 --> 00:05:42,275 - Ne, posao. Vas? 94 00:05:42,319 --> 00:05:43,886 Isti. 95 00:05:43,929 --> 00:05:45,757 - Možda bi hotel neka ti bude onda bolje. 96 00:05:45,801 --> 00:05:49,195 Znate, više odgovara vašem poslu? 97 00:05:49,239 --> 00:05:52,329 - Imao sam sastanak u gradu prije nego što sam došao ovamo. 98 00:05:52,373 --> 00:05:53,896 Koju vrstu posla? 99 00:05:53,939 --> 00:05:56,551 - Putovanja, izdavaštvo i marketing konkretno. 100 00:05:56,594 --> 00:05:58,204 Hmm? 101 00:05:58,248 --> 00:06:00,076 Mislite da imaju nešto za jelo? 102 00:06:00,119 --> 00:06:01,469 Gladan? 103 00:06:01,512 --> 00:06:02,861 Da, moj let je kasnio. 104 00:06:02,905 --> 00:06:04,689 Nisam imao prilika za jesti još. 105 00:06:04,733 --> 00:06:08,171 - Kad bolje razmislim to, nisam ni ja. 106 00:06:09,390 --> 00:06:10,478 nešto? 107 00:06:10,521 --> 00:06:13,829 Samo malo kečapa i sirupa. 108 00:06:13,872 --> 00:06:16,701 Sol, papar, jestivo ulje. 109 00:06:18,094 --> 00:06:20,313 Znaš, imam neke zrakoplovni pereci, 110 00:06:20,357 --> 00:06:23,447 vjerojatno u mrvicama sad to na dnu su moje torbe. 111 00:06:23,491 --> 00:06:26,102 - Možda možemo staviti sirup na mrvicama pereca? 112 00:06:26,145 --> 00:06:28,496 - Ooh, nakon što ih ispečemo u malo ulja za kuhanje, 113 00:06:28,539 --> 00:06:30,236 kao mala palačinka? 114 00:06:30,280 --> 00:06:33,588 [oboje se smiju] 115 00:06:33,631 --> 00:06:35,546 Malo je ekstremno, zar ne? 116 00:06:35,590 --> 00:06:37,156 Da. 117 00:06:37,200 --> 00:06:39,028 Oh, mislim da je ova glad čini nas deliričnim. 118 00:06:39,071 --> 00:06:40,508 Što kažete na ovo? 119 00:06:40,551 --> 00:06:42,771 Oboje odlazimo da uzmemo nešto za pojesti? 120 00:06:42,814 --> 00:06:44,250 Zajedno? 121 00:06:44,294 --> 00:06:45,948 Naravno! 122 00:06:45,991 --> 00:06:48,254 Ne smijem te žuriti natrag da me izbaci. 123 00:06:49,430 --> 00:06:50,996 Ja to stvarno ne bih napravio. 124 00:06:51,040 --> 00:06:53,521 - Dobro. ni ja. 125 00:06:54,391 --> 00:06:55,305 Spremni za polazak? 126 00:06:56,654 --> 00:07:01,311 [vesela instrumentalna glazba] [cvrkut ptica] 127 00:07:02,312 --> 00:07:03,618 hvala ti 128 00:07:03,661 --> 00:07:05,184 Ah, umirem od gladi! 129 00:07:05,228 --> 00:07:06,882 Jedva čekam jesti. 130 00:07:08,623 --> 00:07:10,755 Jeste li već bili ovdje? 131 00:07:10,799 --> 00:07:12,670 - Ne, prvi put. Vas? 132 00:07:12,714 --> 00:07:14,498 Huh, i ja također. 133 00:07:14,542 --> 00:07:15,673 Pa, zašto ovdje? 134 00:07:15,717 --> 00:07:17,066 Rekao si da si došao zbog posla? 135 00:07:17,109 --> 00:07:18,459 - Da, pa ja imati blog o putovanju. 136 00:07:19,547 --> 00:07:22,071 Da, ima ih puno. 137 00:07:22,114 --> 00:07:23,594 Da? 138 00:07:23,638 --> 00:07:26,728 - Dakle, ti u osnovi putuj, piši o tome, 139 00:07:26,771 --> 00:07:29,818 baci neke fotografije i videozapisi na web stranici, 140 00:07:29,861 --> 00:07:31,602 i sve ponoviti? 141 00:07:31,646 --> 00:07:33,604 Negdje između svega toga, 142 00:07:33,648 --> 00:07:35,780 ljudi dolaze i čitaju moj blog, 143 00:07:35,824 --> 00:07:37,739 prave svoje planove, putuju, 144 00:07:37,782 --> 00:07:40,132 i kao što si rekao, učiniti sve iznova. 145 00:07:41,569 --> 00:07:43,919 Pa gdje si bio dosad? 146 00:07:43,962 --> 00:07:46,225 - Pa, počeo sam vani u zemlji, 147 00:07:46,269 --> 00:07:49,446 jesu li New York, Atlanta, Mount Rushmore, 148 00:07:49,490 --> 00:07:51,709 zatim Kanada, Meksiko, 149 00:07:51,753 --> 00:07:56,018 ali stvari su krenule off, tako da je Europa bila sljedeća, 150 00:07:56,061 --> 00:07:58,324 ali stvarno, posvuda. 151 00:07:58,368 --> 00:08:00,457 Samo grebem po površini. 152 00:08:00,501 --> 00:08:02,546 - Pa, ima ih puno mjesta za posjetiti. 153 00:08:02,590 --> 00:08:04,896 - Pa moraš također često putujete? 154 00:08:04,940 --> 00:08:06,550 Ima li favorita? 155 00:08:06,594 --> 00:08:07,986 Ne baš. 156 00:08:08,030 --> 00:08:09,727 Ne mogu baš uživati ​​u tome. 157 00:08:09,771 --> 00:08:11,381 Pa kako to? 158 00:08:11,424 --> 00:08:13,078 - To je posao. Ima toliko toga za napraviti. 159 00:08:13,122 --> 00:08:15,080 Rokovi, očekivanja, znaš? 160 00:08:15,124 --> 00:08:16,299 Pa, to nije zabavno. 161 00:08:17,909 --> 00:08:22,044 - Pa što ćeš učiniti iskoristiti to najbolje? 162 00:08:22,087 --> 00:08:26,744 - Pravim planove, istražujem, ići u neke avanture. 163 00:08:26,788 --> 00:08:28,441 Sretan. 164 00:08:28,485 --> 00:08:30,139 mislis tako 165 00:08:30,182 --> 00:08:33,490 Ne djeluješ mi kao takav cijeniti avanturu. 166 00:08:33,534 --> 00:08:37,494 - Dobro, donio sam kratke hlače! [Nicole se smije] 167 00:08:37,538 --> 00:08:41,280 [vesela prijelazna glazba] 168 00:08:41,324 --> 00:08:43,718 - Pa što znači ne-godišnji odmor 169 00:08:43,761 --> 00:08:46,459 na mirnom otoku izgleda kao za tebe? 170 00:08:46,503 --> 00:08:50,246 - Uh, sastanci sa potencijalni klijenti, 171 00:08:50,289 --> 00:08:54,250 telefonske pozive i e-poštu sa moj šef i ured kod kuće, 172 00:08:54,293 --> 00:08:55,904 večera za jednog. 173 00:08:55,947 --> 00:08:56,948 - Pa, to zvuči... 174 00:08:56,992 --> 00:08:58,994 - Uzbudljivo? Da. 175 00:08:59,037 --> 00:09:00,865 Prilično jadno. 176 00:09:00,909 --> 00:09:04,695 Molim te reci mi da ćeš barem umočiti nožne prste u ocean? 177 00:09:04,739 --> 00:09:07,872 - Barem jedan. [Nicole se smije] 178 00:09:07,916 --> 00:09:10,614 Pa što bih onda trebao raditi? 179 00:09:10,658 --> 00:09:11,789 Oh, tako puno! 180 00:09:11,833 --> 00:09:14,705 Postoji kajak, ronjenje, 181 00:09:14,749 --> 00:09:17,186 plivanje sa raže i morski psi, 182 00:09:18,666 --> 00:09:20,972 jahanje, planinarenje, najam brodova, ATV vozila. 183 00:09:21,016 --> 00:09:22,321 U redu, u redu, u redu. 184 00:09:22,365 --> 00:09:24,367 shvaćam. Ima puno toga za napraviti. 185 00:09:26,499 --> 00:09:29,241 Hoćeš li i ti biti radiš išta od toga? 186 00:09:29,285 --> 00:09:31,026 Naravno. 187 00:09:31,069 --> 00:09:32,854 ljubomorna sam. 188 00:09:32,897 --> 00:09:35,683 - Ne smiješ biti na sastancima i tipkanje e-pošte cijeli dan. 189 00:09:35,726 --> 00:09:40,513 Morate imati sekundu za pauzu daleko i raditi nešto zabavno? 190 00:09:40,557 --> 00:09:43,995 - Znam za svoju sreću, ne znam mislim da bih mogao riskirati. 191 00:09:44,039 --> 00:09:47,216 [zvoni telefon] 192 00:09:47,259 --> 00:09:50,001 - Louie. On nas čeka. 193 00:09:50,045 --> 00:09:51,786 - Da, trebali bismo vrati se onda. 194 00:09:54,658 --> 00:09:56,965 Oh, oboje ste dobro! 195 00:09:57,008 --> 00:09:58,227 bojim te se. 196 00:09:58,270 --> 00:10:00,098 Oh, pokazalo se da smo bili gladni. 197 00:10:00,882 --> 00:10:01,970 [Nicole se smije] 198 00:10:02,013 --> 00:10:03,014 Dakle, što ste otkrili? 199 00:10:03,058 --> 00:10:04,581 Pa, nažalost, 200 00:10:04,625 --> 00:10:06,670 glavna je sezona i sve je rezervirano, 201 00:10:06,714 --> 00:10:08,846 ali imam vrlo lijepa soba u mom domu, 202 00:10:08,890 --> 00:10:11,283 čisto, tiho, br klima uređaj, 203 00:10:11,327 --> 00:10:13,590 ali povjetarac je hladan ovo doba godine. 204 00:10:13,634 --> 00:10:14,983 Pa tko bi htio doći? 205 00:10:17,463 --> 00:10:20,336 - Znaš što, jesi već raspakirano. 206 00:10:20,379 --> 00:10:22,773 - Valjda mogu doći... - Što ako, 207 00:10:22,817 --> 00:10:25,297 dobro, koliko spavaćih soba ima li ovo mjesto? 208 00:10:25,341 --> 00:10:26,647 [Louie] Četiri. 209 00:10:26,690 --> 00:10:28,170 I rašireni su. 210 00:10:28,213 --> 00:10:29,911 Vidio sam da su dvije odvojeno od kuće 211 00:10:29,954 --> 00:10:33,262 dolje pored bazena, pa bismo svako ima svoj prostor. 212 00:10:33,305 --> 00:10:36,961 - Predlažeš da oboje ostanemo ovdje? 213 00:10:37,005 --> 00:10:39,268 - Ti nemaš kriminalni dosje, zar ne? 214 00:10:39,311 --> 00:10:40,573 br. 215 00:10:40,617 --> 00:10:41,792 da li ti 216 00:10:41,836 --> 00:10:42,750 br. 217 00:10:43,925 --> 00:10:45,448 Mislim, samo kažem, 218 00:10:45,491 --> 00:10:48,538 ako si ostao, ja vjerojatno ne bi primijetio. 219 00:10:48,581 --> 00:10:49,800 Samo misao. 220 00:10:49,844 --> 00:10:52,107 Ili bi mogao ostati s Louiejem. 221 00:10:53,108 --> 00:10:56,981 Uh, da, to bi moglo upaliti. 222 00:10:57,025 --> 00:10:59,723 Mislim, ja ostajem ovdje. 223 00:10:59,767 --> 00:11:01,116 Znači nitko ne ide sa mnom? 224 00:11:02,900 --> 00:11:05,250 Uh, nema potrebe. 225 00:11:05,294 --> 00:11:07,731 Oboje ćemo ostati ovdje. 226 00:11:07,775 --> 00:11:09,298 Izvrsno. 227 00:11:09,341 --> 00:11:10,342 Hvala vam obojici. 228 00:11:10,386 --> 00:11:15,130 Oh, ovo je za tebe. 229 00:11:15,173 --> 00:11:16,305 Ugodan boravak! 230 00:11:19,700 --> 00:11:22,572 - Hvala. To je bilo neočekivano. 231 00:11:22,615 --> 00:11:24,487 Ne, imalo je smisla, 232 00:11:25,444 --> 00:11:27,490 ali dobivam majstora ipak. 233 00:11:27,533 --> 00:11:31,276 [vesela instrumentalna glazba] 234 00:11:34,758 --> 00:11:35,933 jutro! 235 00:11:35,977 --> 00:11:38,893 - Hej! Još jedno odijelo! 236 00:11:38,936 --> 00:11:40,895 - Napuštam jakna iza danas. 237 00:11:40,938 --> 00:11:44,072 Ah, dječji koraci, pretpostavljam? 238 00:11:44,115 --> 00:11:46,161 - Pa, moram trčati. vidimo se kasnije? 239 00:11:46,204 --> 00:11:47,553 - Zabavi se. - Da. 240 00:11:47,597 --> 00:11:49,251 Oh, Kade, 241 00:11:49,294 --> 00:11:51,775 zapamti te aktivnosti Pričao sam ti o? 242 00:11:51,819 --> 00:11:53,385 Da? 243 00:11:53,429 --> 00:11:55,300 - Da li možda želiš li isprobati jedan? 244 00:11:55,344 --> 00:11:58,216 - Uh, ovisi o čemu dolazi s ovim sastancima 245 00:11:58,260 --> 00:12:00,262 i neke stvari koje moram obaviti. 246 00:12:00,305 --> 00:12:02,133 Da, naravno. 247 00:12:02,177 --> 00:12:05,267 Ali volio bih to, ako mogu. 248 00:12:06,355 --> 00:12:08,923 - Dobro, um, dobro ako uspije, 249 00:12:08,966 --> 00:12:11,534 Mislio sam na kajak, 250 00:12:11,577 --> 00:12:13,231 možda oko tri sata? 251 00:12:13,275 --> 00:12:14,885 Ali ako ne, bez brige. 252 00:12:15,756 --> 00:12:17,192 U redu, naravno. 253 00:12:18,106 --> 00:12:19,020 Hvala. 254 00:12:20,151 --> 00:12:23,807 [cvrkut ptica] [razbijanje valova] 255 00:12:23,851 --> 00:12:25,156 - [Miranda] Pozvali ste da ostane tamo? 256 00:12:25,200 --> 00:12:26,810 - Bilo je dosta sobe, Randa. 257 00:12:26,854 --> 00:12:27,985 Osim toga, bolje je dijeliti 258 00:12:28,029 --> 00:12:29,857 nego riskirati da me izbace. 259 00:12:29,900 --> 00:12:31,989 - Nadam se da si zaključao vrata tvoje spavaće sobe. 260 00:12:32,033 --> 00:12:33,991 - Jeste li dobili fotografije? Učitao sam do sada? 261 00:12:34,035 --> 00:12:35,514 - Da! Dobar početak. 262 00:12:35,558 --> 00:12:36,689 - Napisat ću kad imam više vremena. 263 00:12:36,733 --> 00:12:37,821 Vozim se po otoku 264 00:12:37,865 --> 00:12:39,214 shvaćanje zemlje, 265 00:12:39,257 --> 00:12:41,216 scoping out the plaže i sve to. 266 00:12:41,259 --> 00:12:42,783 Cool. 267 00:12:42,826 --> 00:12:44,610 Hej, nakon ovog putovanja, što si odlučio? 268 00:12:44,654 --> 00:12:47,396 Moram imati prednost na organiziranju vaših ulaznica. 269 00:12:47,439 --> 00:12:48,963 Naginjem Turskoj. 270 00:12:49,006 --> 00:12:51,704 - Uf, sretno. Zvuči tako egzotično. 271 00:12:51,748 --> 00:12:53,619 - Možeš doći, ja nastavi ti to govoriti! 272 00:12:53,663 --> 00:12:55,491 Znam, možda. 273 00:12:55,534 --> 00:12:58,233 U redu, dobro razmislite. 274 00:12:58,276 --> 00:12:59,321 [Miranda] U redu. 275 00:12:59,364 --> 00:13:00,322 Pa dobro se zabavite! Budite sigurni. 276 00:13:00,365 --> 00:13:01,932 - Uvijek. Bok! 277 00:13:04,413 --> 00:13:09,505 [vesela instrumentalna glazba] [razbijanje valova] 278 00:13:25,477 --> 00:13:30,569 [vesela instrumentalna glazba] [zatvaranje kamere] 279 00:13:43,452 --> 00:13:44,888 - Mislim da hoćeš pronaći ekspoziciju 280 00:13:44,932 --> 00:13:46,803 možemo dovesti do ovoga otok je vrijedan toga. 281 00:13:47,760 --> 00:13:49,284 Vaša ponuda je preskupa. 282 00:13:50,154 --> 00:13:51,939 - Stvarno? kako to 283 00:13:51,982 --> 00:13:53,854 Upoznat sam sa druge publikacije 284 00:13:53,897 --> 00:13:56,987 i njihove marketinške uvjete skuplji su od naših. 285 00:13:57,031 --> 00:14:00,251 - Ne govorim o putovanjima časopise koje nitko ne čita. 286 00:14:00,295 --> 00:14:02,514 - Bojim se da ne pratim što onda govoriš? 287 00:14:02,558 --> 00:14:05,387 - može platiti turistička zajednica za nekoga od stvarnog utjecaja 288 00:14:05,430 --> 00:14:09,043 doći ovamo, posjetiti i podijelite iskustva na internetu 289 00:14:09,086 --> 00:14:12,785 za daleko manje nego čak jednu stranicu u vašem časopisu. 290 00:14:12,829 --> 00:14:15,005 - Pa, imamo online odjel, također, 291 00:14:15,049 --> 00:14:16,180 i društveni mediji to je- 292 00:14:16,224 --> 00:14:17,355 Nije stvarno. 293 00:14:17,399 --> 00:14:19,183 Svi znaju da su lažni. 294 00:14:19,227 --> 00:14:20,489 Plaćeno za. 295 00:14:22,012 --> 00:14:23,709 - Mislite na blogeri i influenceri, 296 00:14:23,753 --> 00:14:25,711 ali to jedva da jesu više stvaran. 297 00:14:25,755 --> 00:14:28,845 - Za turiste koji žele posjeti, dovoljno je blizu, 298 00:14:28,889 --> 00:14:32,762 i lako se povezati da, pa moram odbiti, 299 00:14:32,805 --> 00:14:34,720 ali hvala gospodine Mosby. 300 00:14:37,027 --> 00:14:38,507 - Već jesmo imali bolje rezultate 301 00:14:38,550 --> 00:14:40,291 s mnogo manje od ti predlažeš ovdje, 302 00:14:41,989 --> 00:14:45,209 ali naša uprava je uvjerena najbolji je raznolik pristup. 303 00:14:45,253 --> 00:14:48,865 Mogu se posvetiti ovome. 304 00:14:52,913 --> 00:14:54,218 Naravno. 305 00:14:54,262 --> 00:14:55,524 Što god da jesi ugodno sa. 306 00:14:57,482 --> 00:15:01,225 [vesela instrumentalna glazba] 307 00:15:09,668 --> 00:15:10,582 Zašto ne? 308 00:15:14,804 --> 00:15:15,979 - Hej! - Bok! 309 00:15:16,023 --> 00:15:17,763 Jesam li stigao na vrijeme? 310 00:15:17,807 --> 00:15:18,764 Jesi! 311 00:15:21,942 --> 00:15:23,421 Spreman? 312 00:15:23,465 --> 00:15:25,423 - Da. Pa da samo uskočim? 313 00:15:26,294 --> 00:15:27,860 prilično, 314 00:15:27,904 --> 00:15:29,732 i nemoj se prevrnuti ako ne želiš pokisnuti. 315 00:15:30,559 --> 00:15:31,995 Pa kamo idemo? 316 00:15:32,039 --> 00:15:33,605 - Ah, samo preko puta put tamo 317 00:15:33,649 --> 00:15:36,347 do pješčanog spruda s nekim raže i morski psi. 318 00:15:37,174 --> 00:15:38,175 Čekaj, što? 319 00:15:39,046 --> 00:15:40,482 Dođi, bit će zabavno. 320 00:15:41,396 --> 00:15:42,919 Da li me jedu 321 00:15:42,963 --> 00:15:44,616 vaš način dobivanja kuću za sebe? 322 00:15:44,660 --> 00:15:49,534 [Nicole se smije] [energična instrumentalna glazba] 323 00:15:50,535 --> 00:15:51,623 Pa ti radiš ovu odvažnu stvar 324 00:15:51,667 --> 00:15:53,451 puno onda kad putuješ? 325 00:15:53,495 --> 00:15:56,585 - O ne, ovi morski psi jesu poput pasa oceana. 326 00:15:56,628 --> 00:15:59,196 - I psi te mogu pojesti, ako su dovoljno gladni. 327 00:15:59,240 --> 00:16:01,677 - Ovi mali psi jesti puno ribe. 328 00:16:01,720 --> 00:16:02,808 Bit ćeš dobro. 329 00:16:03,679 --> 00:16:04,941 To ćemo još vidjeti. 330 00:16:09,076 --> 00:16:10,816 Mislim da je ovo otprilike to. 331 00:16:10,860 --> 00:16:12,035 Je li? 332 00:16:12,079 --> 00:16:12,993 Da! 333 00:16:15,082 --> 00:16:16,170 Ulaziš li? 334 00:16:16,213 --> 00:16:17,388 Što? 335 00:16:17,432 --> 00:16:19,303 U vodi? S morskim psima? 336 00:16:20,609 --> 00:16:21,871 Odmah se vraćam. 337 00:16:21,914 --> 00:16:22,828 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 338 00:16:22,872 --> 00:16:24,004 Jesi li lud? 339 00:16:27,268 --> 00:16:28,182 hajde 340 00:16:28,225 --> 00:16:29,357 Trebao bi probati ovo. 341 00:16:29,400 --> 00:16:30,097 Ovdje možete dodirnuti dno. 342 00:16:31,054 --> 00:16:31,968 Nicole! 343 00:16:36,016 --> 00:16:40,194 [energična instrumentalna glazba] 344 00:16:40,237 --> 00:16:41,934 u redu je 345 00:16:41,978 --> 00:16:43,893 Ima puno toga na jelovniku. 346 00:16:43,936 --> 00:16:45,721 Možda je to samo igra s izgledima. 347 00:16:45,764 --> 00:16:49,725 Što više plivača, to je manja vjerojatnost tebe morski pas jede. 348 00:16:49,768 --> 00:16:53,772 [energična instrumentalna glazba] 349 00:17:10,963 --> 00:17:13,531 Oh, ovo je tako loša ideja. 350 00:17:13,575 --> 00:17:14,663 [prskanje vode] 351 00:17:14,706 --> 00:17:16,665 Uf! [Kade se smije] 352 00:17:16,708 --> 00:17:17,622 jesi dobro 353 00:17:17,666 --> 00:17:18,580 Da. 354 00:17:20,103 --> 00:17:21,061 Ne ulaziš? 355 00:17:21,104 --> 00:17:22,932 Oh, znaš, samo sam, 356 00:17:22,975 --> 00:17:25,456 Samo sam shvatio da bi netko trebao ostani ovdje gore s kajakom. 357 00:17:25,500 --> 00:17:26,675 Pravo. 358 00:17:26,718 --> 00:17:28,416 Dobro razmišljanje. 359 00:17:28,459 --> 00:17:29,417 jesi dobro 360 00:17:29,460 --> 00:17:31,071 Kao, kao u jednom komadu? 361 00:17:31,114 --> 00:17:33,116 Da, nisu agresivni. 362 00:17:33,160 --> 00:17:33,986 kako znas 363 00:17:34,030 --> 00:17:35,466 Istraživanje. 364 00:17:35,510 --> 00:17:37,294 Nemoj to raditi prije putovanja? 365 00:17:37,338 --> 00:17:39,035 želiš li, 366 00:17:39,079 --> 00:17:40,123 želiš li izaći vodu i dođite ovamo 367 00:17:40,167 --> 00:17:41,342 i možemo razgovarati o tome? 368 00:17:42,212 --> 00:17:43,822 U redu. 369 00:17:43,866 --> 00:17:46,782 [prskanje vode] 370 00:17:47,739 --> 00:17:49,741 Ovo stvarno morate probati. 371 00:17:49,785 --> 00:17:51,134 Mislim, koliko puta u svom životu 372 00:17:51,178 --> 00:17:52,483 dobivate li prilika za ovo? 373 00:17:52,527 --> 00:17:54,659 Meni nikad nije dobro. 374 00:17:56,183 --> 00:17:58,663 - Hej, mogu li dobiti sliku od tebe da imaš? 375 00:17:58,707 --> 00:18:00,491 Ja ću uzeti morskog psa u pozadini, 376 00:18:00,535 --> 00:18:02,102 ali možeš ostati u kajaku. 377 00:18:03,320 --> 00:18:04,800 Evo, pokušaj s osmijehom. 378 00:18:06,889 --> 00:18:08,717 Oh, vidi, dolazi jedan! Reci sir! 379 00:18:08,760 --> 00:18:12,068 [zatvaranje kamere] tamo. 380 00:18:12,112 --> 00:18:13,243 Shvaćaš? 381 00:18:13,287 --> 00:18:14,723 Da. 382 00:18:14,766 --> 00:18:16,464 - Sjajno! [Kade se smije] 383 00:18:16,507 --> 00:18:17,769 Možemo li se sada vratiti? 384 00:18:19,031 --> 00:18:20,946 [Nicole se smije] 385 00:18:20,990 --> 00:18:22,513 - [Nicole] Pa kako jesu li vaši sastanci prošli? 386 00:18:22,557 --> 00:18:25,386 - [Kade] Oh, oni moglo je bolje, 387 00:18:25,429 --> 00:18:28,128 ali postavljanje novog računima treba vremena. 388 00:18:28,171 --> 00:18:30,652 - Da. Možda će se kasnije isplatiti. 389 00:18:30,695 --> 00:18:31,609 Da. 390 00:18:33,263 --> 00:18:37,049 Pa znam da mnogi ljudi to rade cijeli putopisni blog, 391 00:18:37,093 --> 00:18:41,663 ali kako to radi stvarno kao, kao posao? 392 00:18:41,706 --> 00:18:43,447 Pa, tek sam krenuo 393 00:18:43,491 --> 00:18:45,275 odlazeći gdje god ja mogao priuštiti da ode, 394 00:18:45,319 --> 00:18:48,974 ali sada imam dovoljno sreće da različite organizacije 395 00:18:49,018 --> 00:18:51,716 zamoli me da izađem i pisati o njima, 396 00:18:51,760 --> 00:18:56,852 država, grad, odmarališta, zračna kompanija i tako dalje, 397 00:18:57,853 --> 00:18:59,768 uz neke poticaje, naravno. 398 00:18:59,811 --> 00:19:01,335 Ako vam ne smeta što pitam, 399 00:19:01,378 --> 00:19:03,119 što te dovelo ovamo? 400 00:19:03,163 --> 00:19:05,165 - O ne, to je bio odjel za turizam. 401 00:19:10,387 --> 00:19:13,695 Dakle, birate li gdje ćete ići? 402 00:19:13,738 --> 00:19:17,438 - Uh, da, ali moram biti uzbuđen kamo idem, 403 00:19:17,481 --> 00:19:19,918 znaš, ako nije, jest teško biti dovoljno uložen 404 00:19:19,962 --> 00:19:22,660 kako bi bilo zabavno govoriti i pokazati. 405 00:19:22,704 --> 00:19:25,359 Osim toga, nije pošteno tko god me izvodi. 406 00:19:25,402 --> 00:19:27,839 Pa koliko često putujete? 407 00:19:27,883 --> 00:19:29,145 Prečesto. 408 00:19:30,320 --> 00:19:31,669 To ipak mora biti teško. 409 00:19:31,713 --> 00:19:33,715 Znam da sam umoran od putovanja, 410 00:19:33,758 --> 00:19:36,805 iako moji prijatelji misli da je egzotično. 411 00:19:36,848 --> 00:19:38,720 - Može biti teško obiteljski život, siguran sam, 412 00:19:38,763 --> 00:19:40,939 ali znaš, možeš uvijek povedi obitelj sa sobom. 413 00:19:40,983 --> 00:19:44,378 - Ah, ne, samo je ja, i nema šanse 414 00:19:44,421 --> 00:19:46,728 Dovodim svoje roditelje ili moj brat zajedno. 415 00:19:46,771 --> 00:19:48,425 [Nicole se smije] 416 00:19:48,469 --> 00:19:50,775 Imate li obitelj kod kuće? 417 00:19:50,819 --> 00:19:53,430 - Ne, nego moj prijatelj koji pomaže u vođenju bloga, 418 00:19:53,474 --> 00:19:55,040 ona dolazi ponekad. 419 00:19:55,084 --> 00:19:58,305 [zvoni telefon] 420 00:19:58,348 --> 00:19:59,349 Sve u redu? 421 00:20:00,742 --> 00:20:02,613 - Da, samo je moj šef koji vrši pritisak 422 00:20:02,657 --> 00:20:04,224 kako je prošao današnji dan. 423 00:20:04,267 --> 00:20:05,921 Poslat ću mu e-mail kad budemo vrati se u kuću. 424 00:20:05,964 --> 00:20:09,098 Neće mu se svidjeti, ali dobro. 425 00:20:09,141 --> 00:20:10,055 oprosti 426 00:20:11,579 --> 00:20:15,409 - Pa koji su tvoji planovi za sutra? 427 00:20:15,452 --> 00:20:20,283 - Mm, slikovito planinarenje, ručak u kafiću za koji sam čuo, 428 00:20:20,327 --> 00:20:24,069 a vjerojatno i samo ljenčariti po plaži. 429 00:20:25,070 --> 00:20:27,856 Imaš li što protiv ako se pridružim? 430 00:20:31,990 --> 00:20:33,905 Kako ste čuli o ovom mjestu? 431 00:20:33,949 --> 00:20:35,559 Istraživanje, sjećaš se? 432 00:20:37,082 --> 00:20:38,910 - Da, moje istraživanje uključuje drobljenje brojeva, 433 00:20:38,954 --> 00:20:42,349 pokušavajući pronaći pravu trošak za koji će klijent ići. 434 00:20:42,392 --> 00:20:44,394 - Zar ne želiš pokazati njima znaš njihovu zemlju 435 00:20:44,438 --> 00:20:46,483 ili proizvod ili što već? 436 00:20:46,527 --> 00:20:48,790 Da, znam osnove. 437 00:20:48,833 --> 00:20:49,747 Hmm. 438 00:20:50,792 --> 00:20:51,967 - Što? - Ništa. 439 00:20:52,010 --> 00:20:53,142 Oh, hajde. 440 00:20:53,185 --> 00:20:54,317 Nisi tako dobar u skrivanju 441 00:20:54,361 --> 00:20:55,927 što god da mislite. 442 00:20:55,971 --> 00:20:59,409 - Pa kako možeš uvjeriti klijenta 443 00:20:59,453 --> 00:21:01,542 da si ti u pravu osoba koja će ih braniti 444 00:21:01,585 --> 00:21:03,848 ako nisi strastven o tome sebi? 445 00:21:06,808 --> 00:21:08,375 Mislim da je samo ovuda. 446 00:21:10,028 --> 00:21:13,118 [energična instrumentalna glazba] 447 00:21:13,162 --> 00:21:14,076 Wow! 448 00:21:15,469 --> 00:21:17,949 Ah, nemoj samo voljeti koliko je ovo mirno? 449 00:21:17,993 --> 00:21:18,907 Da. 450 00:21:20,343 --> 00:21:22,258 Znaš, zaboravio sam kako mali je ovaj otok, 451 00:21:22,302 --> 00:21:24,695 ali pored ovih planina- 452 00:21:24,739 --> 00:21:27,219 - Nekako te ubacuje tvoje mjesto, zar ne? 453 00:21:29,309 --> 00:21:31,136 Dobar izbor, dolazim ovamo. 454 00:21:32,442 --> 00:21:34,270 Iako mogu samo uzeti toliko topline. 455 00:21:34,314 --> 00:21:35,837 Oh, hajde. 456 00:21:35,880 --> 00:21:38,230 Radije bih bila toplije nego hladno bilo koji dan. 457 00:21:38,274 --> 00:21:41,059 - Kladim se da ne uzimaš tvoj blog o putovanju na Island? 458 00:21:41,103 --> 00:21:44,236 Ili je Grenland to je hladnije? 459 00:21:44,280 --> 00:21:46,848 Ne, izbjegavam snijeg pod svaku cijenu, 460 00:21:46,891 --> 00:21:48,937 ali znaš, radim na tome. 461 00:21:48,980 --> 00:21:49,894 Možda jednog dana. 462 00:21:52,767 --> 00:21:54,986 Snimit ću nekoliko fotografija. 463 00:21:55,030 --> 00:21:56,205 Trebaš li da se preselim? 464 00:21:56,248 --> 00:21:57,728 - Ne. Samo uživajte. 465 00:22:01,950 --> 00:22:07,042 [blaga instrumentalna glazba] [zatvaranje kamere] 466 00:22:22,492 --> 00:22:25,800 [zvoni mobitel] 467 00:22:25,843 --> 00:22:26,757 halo 468 00:22:28,019 --> 00:22:28,933 Da. 469 00:22:30,370 --> 00:22:32,328 Ne, znam, ali je nije tako jednostavno kao- 470 00:22:33,155 --> 00:22:34,112 Da. 471 00:22:34,156 --> 00:22:35,462 Fino. 472 00:22:35,505 --> 00:22:37,333 Promijenit ću let. 473 00:22:37,377 --> 00:22:38,813 U redu. Bok. 474 00:22:38,856 --> 00:22:39,770 Što nije u redu? 475 00:22:40,771 --> 00:22:42,338 Zovu me ranije. 476 00:22:42,382 --> 00:22:43,383 Moj šef. 477 00:22:43,426 --> 00:22:45,254 Oh, žao mi je. 478 00:22:45,297 --> 00:22:47,474 Pa, kad odlaziš? 479 00:22:47,517 --> 00:22:48,736 - Želi da se vratim unutra ured sutra. 480 00:22:48,779 --> 00:22:50,738 Ima let odlazi večeras. 481 00:22:50,781 --> 00:22:52,566 Oh. 482 00:22:52,609 --> 00:22:54,785 - Pa, pretpostavljam da shvaćaš mjesto se ipak. 483 00:22:55,873 --> 00:22:57,440 - Pa, ja bih puno radije ti ostani. 484 00:22:58,659 --> 00:22:59,660 jesi li 485 00:23:01,618 --> 00:23:06,014 - Da, mislim, kako će drugačije doživljavaš otok? 486 00:23:07,624 --> 00:23:08,538 Hvala. 487 00:23:10,671 --> 00:23:12,629 - Pa, još uvijek imaš vremena za ručak? 488 00:23:14,196 --> 00:23:15,415 Da. 489 00:23:15,458 --> 00:23:16,807 [Kade se smije] 490 00:23:16,851 --> 00:23:19,331 Nije moja najbolja fotografija ili objava. 491 00:23:19,375 --> 00:23:21,769 Kontekst, naučio sam, je vrlo važno. 492 00:23:21,812 --> 00:23:24,336 - Pa, to je ono što dobiješ za fotografiranje vaše hrane. 493 00:23:24,380 --> 00:23:25,686 - Da. [Nicole se smije] 494 00:23:25,729 --> 00:23:26,904 - Morat ću pogledaj taj post. 495 00:23:26,948 --> 00:23:29,211 O ne, uklonio sam ga. 496 00:23:29,254 --> 00:23:30,517 [Kade] Baš loše. 497 00:23:31,866 --> 00:23:33,215 Jeste li pogledali moju stranicu? 498 00:23:33,258 --> 00:23:34,390 jesam. 499 00:23:34,434 --> 00:23:36,479 Svidio mi se tvoj post o Floridi. 500 00:23:36,523 --> 00:23:38,176 o ne 501 00:23:38,220 --> 00:23:39,961 Pročitali ste dio o Everglades, zar ne? 502 00:23:40,004 --> 00:23:42,746 - Lijepo je to vidjeti tvoje bravure o morskim psima 503 00:23:42,790 --> 00:23:44,835 ne odnosi se na aligatore. 504 00:23:44,879 --> 00:23:47,403 - Dobro, u moju obranu, moraš mi dati priznanje 505 00:23:47,447 --> 00:23:49,057 za barem ide na pogledaj aligatore, 506 00:23:49,100 --> 00:23:52,060 jer sam mogao usredotočen na nešto sigurnije. 507 00:23:52,103 --> 00:23:53,931 - To je istina. Dobar posao. 508 00:23:55,672 --> 00:23:57,239 Drago mi je da čitate moj rad. 509 00:23:58,762 --> 00:24:02,723 - Htio bih nastaviti čitanje, ako je to u redu? 510 00:24:02,766 --> 00:24:03,680 Naravno. 511 00:24:05,595 --> 00:24:07,684 Dakle, kamo dalje? 512 00:24:07,728 --> 00:24:09,947 Koja mjesta želite posjetiti? 513 00:24:09,991 --> 00:24:11,775 - Kao bucket list? - Naravno. 514 00:24:13,124 --> 00:24:15,170 - Antarktik. [Kade se smije] 515 00:24:15,213 --> 00:24:17,041 - Stvarno? - Da! 516 00:24:17,085 --> 00:24:20,871 Znam da nema smisla s prehladom, ali me zanima. 517 00:24:20,915 --> 00:24:22,960 - Dobro, dobro, ponesite veliki kaput. 518 00:24:23,004 --> 00:24:24,919 [Nicole se smije] 519 00:24:24,962 --> 00:24:26,311 ne znam 520 00:24:26,355 --> 00:24:27,835 Osim toga, 521 00:24:27,878 --> 00:24:29,837 Gledam neke druga cool mjesta slijede. 522 00:24:29,880 --> 00:24:31,795 - O da? Kao gdje? 523 00:24:31,839 --> 00:24:36,017 Turska, Brazil, Španjolska. 524 00:24:36,060 --> 00:24:37,845 Sve mi zvuče dobro. 525 00:24:37,888 --> 00:24:39,020 Da, pretpostavljam. 526 00:24:39,803 --> 00:24:41,544 Što biste odabrali? 527 00:24:41,588 --> 00:24:42,502 Hmm? 528 00:24:43,415 --> 00:24:46,027 Glasao bih za Tursku, 529 00:24:46,070 --> 00:24:49,073 dijelom zato što ja ne mogu to zamisliti. 530 00:24:49,117 --> 00:24:51,598 Nemam pojma, dakle Htjela bih naučiti. 531 00:24:52,642 --> 00:24:54,035 Možda jednom odeš. 532 00:24:58,256 --> 00:24:59,562 Kad opet imaš let? 533 00:25:00,476 --> 00:25:01,390 Prerano. 534 00:25:05,655 --> 00:25:08,615 [blaga instrumentalna glazba] 535 00:25:08,658 --> 00:25:10,573 Drago mi je da si bio ovdje. 536 00:25:10,617 --> 00:25:12,488 Da, da, i ja također. 537 00:25:13,228 --> 00:25:15,578 I hvala vam. 538 00:25:15,622 --> 00:25:16,753 Za što? 539 00:25:16,797 --> 00:25:20,670 Za kuću i kajak, 540 00:25:20,714 --> 00:25:23,630 čak i ako je bilo unutra ralje smrti, 541 00:25:24,674 --> 00:25:27,634 i baš za sve to. 542 00:25:27,677 --> 00:25:29,374 Pa, bilo je lijepo 543 00:25:29,418 --> 00:25:31,812 imati s kim razgovarati i provoditi vrijeme s njima. 544 00:25:33,465 --> 00:25:35,555 - Pa, možda ćemo pobjeći opet jedno u drugo 545 00:25:35,598 --> 00:25:37,644 u nekom drugom kutak svijeta. 546 00:25:37,687 --> 00:25:38,601 Možda. 547 00:25:40,168 --> 00:25:41,473 Zbogom, Nicole. 548 00:25:41,517 --> 00:25:42,474 Zbogom, Kade. 549 00:25:44,215 --> 00:25:47,958 [blaga instrumentalna glazba] 550 00:25:52,659 --> 00:25:56,663 [energična instrumentalna glazba] 551 00:26:01,668 --> 00:26:03,757 Glavu gore, Hudson nije sretan. 552 00:26:03,800 --> 00:26:05,149 Opet? 553 00:26:05,193 --> 00:26:06,411 - Sastanak počinje za tri minute. 554 00:26:06,455 --> 00:26:09,240 Pripremite se. [Kade uzdahne] 555 00:26:09,284 --> 00:26:12,200 - Ni jedan vrijedan posao je došao s vašeg putovanja? 556 00:26:12,243 --> 00:26:13,418 Pa, bio je jedan. 557 00:26:13,462 --> 00:26:15,551 Rekao sam da vrijedi. 558 00:26:15,595 --> 00:26:17,509 Imate li objašnjenje? 559 00:26:17,553 --> 00:26:20,034 To je trošak naspram nagrade. 560 00:26:20,077 --> 00:26:21,731 Ljudi s kojima sam se susreo 561 00:26:21,775 --> 00:26:23,864 neprestano pokazivao na naše paketi su preskupi. 562 00:26:23,907 --> 00:26:25,779 - Pa onda nisi guraj dovoljno jako. 563 00:26:25,822 --> 00:26:27,302 Malo klijenata želi platiti 564 00:26:27,345 --> 00:26:28,999 za jednostavan oglas u više časopis. 565 00:26:29,043 --> 00:26:31,132 - Pa zato tamo su članci koje možemo napraviti, 566 00:26:31,175 --> 00:26:32,699 istaknuti i unakrsno ih promovirati. 567 00:26:32,742 --> 00:26:34,962 Oni to ne vide kao autentično. 568 00:26:35,005 --> 00:26:36,093 Oprostite? 569 00:26:36,877 --> 00:26:38,226 Što nije originalno? 570 00:26:38,269 --> 00:26:39,880 - Naiđe kao reklama. 571 00:26:39,923 --> 00:26:41,664 Kupci i čitatelji to znaju, 572 00:26:41,708 --> 00:26:44,275 pa potencijalni klijenti nemoj misliti da je vrijedno toga. 573 00:26:44,319 --> 00:26:45,973 [Christine pročišćava grlo] 574 00:26:46,016 --> 00:26:47,148 Što? 575 00:26:47,191 --> 00:26:48,845 Čujem slične stvari. 576 00:26:48,889 --> 00:26:51,239 - Ovdje si mjesec dana. Što ti znaš 577 00:26:51,282 --> 00:26:52,675 Hm. 578 00:26:52,719 --> 00:26:53,850 - [Hudson] Što? i ti? 579 00:26:53,894 --> 00:26:55,373 Da. 580 00:26:55,417 --> 00:26:57,462 - Naš pristup je smatra se datiranim. 581 00:26:57,506 --> 00:26:59,987 Klijenti žele jače, modernim metodama. 582 00:27:00,030 --> 00:27:01,684 Oh. 583 00:27:01,728 --> 00:27:05,557 "Ugledni" vlogeri, blogeri i influenceri. 584 00:27:05,601 --> 00:27:08,560 Pa dok si bio na odmoru, Kade, 585 00:27:08,604 --> 00:27:09,779 netko te zgrabio. 586 00:27:10,693 --> 00:27:11,651 Isto mjesto. 587 00:27:12,608 --> 00:27:13,827 Da. 588 00:27:13,870 --> 00:27:14,871 Vidio si ovo? 589 00:27:16,090 --> 00:27:17,874 - Mislim, da, to je mali otok. 590 00:27:17,918 --> 00:27:19,006 Upoznao si ovog? 591 00:27:20,007 --> 00:27:21,486 Naletjeli smo jedno na drugo. 592 00:27:21,530 --> 00:27:23,184 Muka mi je od ovih ljudi. 593 00:27:23,227 --> 00:27:24,533 Samo žele putuju besplatno, 594 00:27:24,576 --> 00:27:26,361 tako da rade minimum. 595 00:27:26,404 --> 00:27:30,234 Pa, završavamo s njima kiša na našoj paradi. 596 00:27:30,278 --> 00:27:31,192 kužiš 597 00:27:35,065 --> 00:27:36,153 [prometni promet] 598 00:27:36,197 --> 00:27:39,679 [vesela instrumentalna glazba] 599 00:27:42,986 --> 00:27:44,292 Izvolite! 600 00:27:44,335 --> 00:27:45,685 - Hvala vam! - Nema na čemu. 601 00:27:47,251 --> 00:27:49,210 - Vaš odgovor zadnje putovanje je bilo super. 602 00:27:49,253 --> 00:27:50,124 Iznad prosjeka. 603 00:27:50,167 --> 00:27:51,952 Kako divno! 604 00:27:51,995 --> 00:27:54,041 - Šaljem paraf statistika turističkoj zajednici. 605 00:27:54,084 --> 00:27:54,998 Hvala. 606 00:27:56,521 --> 00:27:58,349 Pa dobro putovanje? 607 00:27:58,393 --> 00:28:00,395 Čak i uz zamjenu stambenog prostora? 608 00:28:00,438 --> 00:28:02,614 Da, bilo je. 609 00:28:02,658 --> 00:28:04,312 A fini momak, 610 00:28:04,355 --> 00:28:06,575 misliš li da ćeš imati ponovno s njim raskrstiti? 611 00:28:06,618 --> 00:28:08,751 Mislim, nadam se. 612 00:28:08,795 --> 00:28:10,971 Živi samo kao tri sata odavde. 613 00:28:11,928 --> 00:28:13,016 ne znam 614 00:28:13,060 --> 00:28:14,626 Imamo svoje živote. 615 00:28:14,670 --> 00:28:16,803 Dakle, sljedeće putovanje, još uvijek Turska? 616 00:28:16,846 --> 00:28:18,108 lako bih mogao staviti ti u avionu 617 00:28:18,152 --> 00:28:19,936 na 12 različitih destinacija 618 00:28:19,980 --> 00:28:22,373 ljudi te mole da otići u, i to za dobar novac. 619 00:28:22,417 --> 00:28:24,158 Uf, nikad ne prestaje. 620 00:28:24,201 --> 00:28:26,464 Kao da to želiš? 621 00:28:26,508 --> 00:28:28,771 Ne očekuj moju sućut, Miss Million-Miler Girl. 622 00:28:28,815 --> 00:28:29,772 U redu, dobro. 623 00:28:29,816 --> 00:28:31,165 Turska dakle. 624 00:28:31,208 --> 00:28:34,734 [energična prijelazna glazba] 625 00:28:34,777 --> 00:28:36,736 - Zašto se ne javiš s nekim od prodajnih potencijala 626 00:28:36,779 --> 00:28:37,737 i poslati ih meni? 627 00:28:37,780 --> 00:28:38,912 Pogledat ću ih. 628 00:28:38,955 --> 00:28:40,043 - Naravno. - Hvala. 629 00:28:40,087 --> 00:28:41,392 Kade, ona blogerica Nicole. 630 00:28:41,436 --> 00:28:42,959 Upoznao si je? 631 00:28:43,003 --> 00:28:44,004 Pričaj mi o njoj. 632 00:28:45,048 --> 00:28:46,049 Nema se puno za reći. 633 00:28:46,093 --> 00:28:47,094 Jedva je poznajem. 634 00:28:49,661 --> 00:28:51,272 Ona je zgodna. 635 00:28:52,664 --> 00:28:55,842 Mislim da se temelji a nekoliko sati odavde. 636 00:28:55,885 --> 00:28:57,626 Ona jako puno radi. 637 00:28:57,669 --> 00:28:58,845 Nije to bio odmor. 638 00:28:58,888 --> 00:29:00,585 Kako to znaš? 639 00:29:00,629 --> 00:29:02,022 - Jer je već bila planira svoje sljedeće putovanje. 640 00:29:02,065 --> 00:29:03,327 Gdje? 641 00:29:03,371 --> 00:29:04,807 Uh, Turska. 642 00:29:04,851 --> 00:29:06,374 U redu. 643 00:29:06,417 --> 00:29:07,636 Moramo napraviti primjer van svoje vrste, 644 00:29:07,679 --> 00:29:09,290 pa evo što ćeš učiniti. 645 00:29:09,333 --> 00:29:10,813 Ići ćeš u Tursku, 646 00:29:10,857 --> 00:29:12,336 naći ćeš otkriti što namjerava, 647 00:29:12,380 --> 00:29:13,729 a ti ćeš ukrasti posao 648 00:29:13,773 --> 00:29:15,383 odmah ispod nosa. 649 00:29:15,426 --> 00:29:17,211 - Hudson, ako jest odlazak u Tursku, 650 00:29:17,254 --> 00:29:19,126 onda već ima posao na mjestu. 651 00:29:19,169 --> 00:29:20,823 Znaš što mislim. 652 00:29:20,867 --> 00:29:22,607 Samo saznaj što možeš kako bismo je mogli zaustaviti. 653 00:29:23,565 --> 00:29:25,045 Što? 654 00:29:25,088 --> 00:29:27,134 - Zar nema dovoljno posao za sve nas? 655 00:29:27,177 --> 00:29:28,962 huh 656 00:29:29,005 --> 00:29:31,442 Pa, sudeći po tome koliko je prazan predao si se pojavio, ne. 657 00:29:31,486 --> 00:29:34,358 [telefon zvoni] [zvon dizala] 658 00:29:34,402 --> 00:29:35,316 hej 659 00:29:40,016 --> 00:29:41,322 Turska? 660 00:29:41,365 --> 00:29:42,845 Što je tamo? 661 00:29:42,889 --> 00:29:44,455 Natjecanje. 662 00:29:44,499 --> 00:29:46,588 Hudson me šalje tamo da vidim što mogu- 663 00:29:46,631 --> 00:29:47,719 Poremetiti? 664 00:29:48,808 --> 00:29:50,113 Hoćeš li to učiniti? 665 00:29:50,157 --> 00:29:52,072 Imam li izbora? 666 00:29:52,115 --> 00:29:54,552 Mislim, ako ne odem, Hudson zna da se nešto sprema. 667 00:29:54,596 --> 00:29:56,119 ako to učinim- 668 00:29:56,163 --> 00:29:57,468 - Znaš li uopće gdje ovaj bloger ide? 669 00:29:57,512 --> 00:29:59,427 Mislim, Turska je velika zemlja. 670 00:29:59,470 --> 00:30:00,950 Mogao bih saznati. 671 00:30:02,517 --> 00:30:04,432 Trebao bih pokušati generirati neki tragovi dok sam tamo, 672 00:30:04,475 --> 00:30:06,651 možda u Istanbulu? 673 00:30:06,695 --> 00:30:08,349 Mogu pomoći s tim. 674 00:30:08,392 --> 00:30:09,829 - Stvarno? Hvala. 675 00:30:12,701 --> 00:30:14,790 Flertuješ li s njom? 676 00:30:14,834 --> 00:30:17,053 Ne, ne, ne baš. 677 00:30:17,097 --> 00:30:21,841 Samo, mi, upravo smo imali stvarno lijepo vrijeme zajedno. 678 00:30:21,884 --> 00:30:23,407 Jeste li provodili vrijeme zajedno? 679 00:30:23,451 --> 00:30:24,800 Da. 680 00:30:24,844 --> 00:30:26,846 - Oh, ovo nije dobro će završiti. 681 00:30:27,847 --> 00:30:29,326 Što bih drugo trebao učiniti? 682 00:30:29,370 --> 00:30:31,328 Barem ovako ja vidjeti je ponovno, 683 00:30:31,372 --> 00:30:34,070 a možda ću razmisliti nečeg drugog. 684 00:30:40,033 --> 00:30:44,646 [zvoni telefon] [vesela instrumentalna glazba] 685 00:30:44,689 --> 00:30:47,083 - [Kade] Sjećaš se da si rekao možda jednog dana vidim Tursku 686 00:30:47,127 --> 00:30:49,607 i rekao sam da bismo možda pobjegli opet jedno u drugo? 687 00:30:49,651 --> 00:30:52,001 Kako bi bilo da napravimo oboje dogoditi u jednom putovanju? 688 00:30:54,221 --> 00:30:56,614 Zvuči mi dobro. 689 00:30:56,658 --> 00:30:59,835 Odlazim sljedeći tjedan. 690 00:30:59,879 --> 00:31:01,968 Nađimo se u Kapadokiji. 691 00:31:06,276 --> 00:31:09,758 [zvoni telefon] 692 00:31:09,801 --> 00:31:12,935 - [Kade] Gdje? [Nicole se smije] 693 00:31:12,979 --> 00:31:16,939 [energična instrumentalna glazba] 694 00:31:19,420 --> 00:31:20,987 Kapadokija? 695 00:31:21,030 --> 00:31:22,031 Kapadokija? 696 00:31:25,556 --> 00:31:26,557 Kapadokija? 697 00:31:28,429 --> 00:31:32,433 [energična instrumentalna glazba] 698 00:31:38,178 --> 00:31:39,701 hej 699 00:31:39,744 --> 00:31:41,050 Lijepo te vidjeti ovdje. 700 00:31:42,486 --> 00:31:44,836 - Hvala na dopuštanju provalit ću zabavu. 701 00:31:44,880 --> 00:31:46,273 Idi i prijavi se. 702 00:31:46,316 --> 00:31:47,230 u redu 703 00:31:49,189 --> 00:31:50,973 Lijepo te je ponovno vidjeti. 704 00:31:51,017 --> 00:31:52,757 Da, i tebi. 705 00:31:52,801 --> 00:31:55,630 Iznenađen sam da si mogao prestani raditi tako brzo. 706 00:31:55,673 --> 00:31:59,329 - Pa uspio sam se zamahnuti radni kut s njim. 707 00:31:59,373 --> 00:32:01,592 Pokušajte malo nabubati posao dok sam ja vani. 708 00:32:01,636 --> 00:32:03,812 Oh, kad smo kod posla, 709 00:32:03,855 --> 00:32:05,292 Ja zapravo imam susret vrlo brzo 710 00:32:05,335 --> 00:32:07,120 s mojim klijentom koji doveo me ovamo. 711 00:32:07,163 --> 00:32:09,078 Želiš li nešto zgrabiti jesti dok ja idem to raditi? 712 00:32:09,122 --> 00:32:10,384 Neće dugo trajati. 713 00:32:10,427 --> 00:32:12,734 Uh, nisam baš gladna. 714 00:32:12,777 --> 00:32:14,214 Jeste li sigurni? 715 00:32:14,257 --> 00:32:16,912 - Da, samo ću označite i čekajte. 716 00:32:18,522 --> 00:32:19,436 U redu. 717 00:32:22,483 --> 00:32:24,006 Vau, prelijepo je! 718 00:32:24,050 --> 00:32:25,442 Da, to je sjajno mjesto. 719 00:32:26,574 --> 00:32:28,619 Mislim da Demir jest samo naprijed. 720 00:32:28,663 --> 00:32:29,577 U redu. 721 00:32:31,013 --> 00:32:32,058 gospođo Burton. 722 00:32:32,101 --> 00:32:33,494 Bok, molim te zovi me Nicole. 723 00:32:33,537 --> 00:32:36,018 Ovo je moj prijatelj, Kade Mosby. 724 00:32:36,062 --> 00:32:37,585 Ja sam Demir. 725 00:32:37,628 --> 00:32:39,108 - Bok, drago mi je. - I meni je drago. 726 00:32:39,152 --> 00:32:41,023 - Demir predstavlja ovo poslovanja regije, 727 00:32:41,067 --> 00:32:44,026 nekako kao imenovani voditelj za promociju područja. 728 00:32:44,070 --> 00:32:45,375 Pa, nevjerojatno je. 729 00:32:45,419 --> 00:32:46,811 nikad nisam vidio bilo što poput ovoga. 730 00:32:46,855 --> 00:32:48,465 - Nažalost, previše Amerikanaca 731 00:32:48,509 --> 00:32:50,032 ne znam ni gdje je Turska. 732 00:32:50,076 --> 00:32:52,513 Možda Nicole može pomoći da se to promijeni. 733 00:32:52,556 --> 00:32:55,037 Ova regija ima mnogo ovo kamenje za emisije, 734 00:32:55,081 --> 00:32:56,865 poput dimnjaka. 735 00:32:56,908 --> 00:32:59,999 Ljudi su u njima živjeli, čak izgraditi hotel u njemu. 736 00:33:00,042 --> 00:33:01,957 - Vau. Nevjerojatno je. 737 00:33:03,176 --> 00:33:04,829 Hej, oprosti na poslu, 738 00:33:04,873 --> 00:33:06,657 ali lijepo je imati neko društvo. 739 00:33:06,701 --> 00:33:08,268 Znam kako je. 740 00:33:08,311 --> 00:33:10,618 Usput, hvala što si me pustio da dođem. 741 00:33:10,661 --> 00:33:13,142 Bio sam malo nervozan šaljući ti tu poruku. 742 00:33:13,186 --> 00:33:16,841 - Bilo je odvažno ti, ali nije mi smetalo. 743 00:33:16,885 --> 00:33:18,191 Podebljano? 744 00:33:18,234 --> 00:33:20,889 - Oh, nakon cijela stvar s morskim psom. 745 00:33:20,932 --> 00:33:22,369 U redu. 746 00:33:22,412 --> 00:33:24,327 Zapeo si me kao ovaj uplašeni slabić? 747 00:33:24,371 --> 00:33:25,285 Ne! 748 00:33:26,286 --> 00:33:28,331 Dobro, možda. 749 00:33:28,375 --> 00:33:30,029 Fino. 750 00:33:30,072 --> 00:33:31,987 A mislio sam žene cijenjena ranjivost? 751 00:33:32,031 --> 00:33:33,119 Hej, želim! 752 00:33:33,162 --> 00:33:34,946 [Kade se smije] 753 00:33:34,990 --> 00:33:37,949 Dobro, jesi li gladan? Jer umirem od gladi. 754 00:33:37,993 --> 00:33:39,647 Nisam htio ništa reći 755 00:33:39,690 --> 00:33:42,650 i natjerati vas na razmišljanje Bio sam još slabiji. 756 00:33:43,868 --> 00:33:45,435 - Pa i to znači da si gladan? 757 00:33:47,829 --> 00:33:50,571 Znate, hidracija pomaže prilagođavate se s putovanja. 758 00:33:50,614 --> 00:33:51,702 Kako? 759 00:33:51,746 --> 00:33:53,095 Samo me drži budnom noću 760 00:33:53,139 --> 00:33:54,749 kad pokušavam konačno spavati. 761 00:33:54,792 --> 00:33:57,447 Dobro, što je s maskama za spavanje? 762 00:33:57,491 --> 00:34:00,798 Da ili ne za mlažnjak prevencija zaostajanja? 763 00:34:00,842 --> 00:34:03,105 - Mm, trudim se, ali obično završe 764 00:34:03,149 --> 00:34:05,064 padajući s mog lica do jutra. 765 00:34:05,107 --> 00:34:06,587 [Kade se smije] 766 00:34:06,630 --> 00:34:07,631 - Nosim ih u avionima, ali to je otprilike to. 767 00:34:07,675 --> 00:34:08,893 Što je s melatoninom? 768 00:34:08,937 --> 00:34:10,678 Uh, ne jedan, pokušat ću ponovno. 769 00:34:10,721 --> 00:34:11,635 Stvarno? 770 00:34:12,984 --> 00:34:14,116 - Ne znam je li nešto što sam jeo, 771 00:34:14,160 --> 00:34:15,422 ali nije mi se slagalo. 772 00:34:15,465 --> 00:34:16,597 Hmm. 773 00:34:16,640 --> 00:34:18,164 Iako mi kofein pomaže. 774 00:34:18,207 --> 00:34:19,861 Zato ostani budan 775 00:34:19,904 --> 00:34:22,559 dok zapravo nije noc gdje si? 776 00:34:22,603 --> 00:34:24,039 trudim se. 777 00:34:24,083 --> 00:34:25,867 - Najbolji savjet ikada sam dobio 778 00:34:25,910 --> 00:34:28,391 bio od ove stjuardese Jednom sam izašao sa. 779 00:34:28,435 --> 00:34:29,349 Oh? 780 00:34:29,392 --> 00:34:31,090 Bio je to jedan spoj, 781 00:34:31,133 --> 00:34:33,440 ali je rekao da jede piletinu juha s rezancima i krekeri 782 00:34:33,483 --> 00:34:36,530 da sredi želudac i ostaje budan do devet sati, 783 00:34:36,573 --> 00:34:38,097 ali ne nakon 11, 784 00:34:38,140 --> 00:34:40,969 a zatim se oblači ova maska za spavanje od 300 dolara, 785 00:34:41,012 --> 00:34:43,493 namjesti alarm za 7:00 ujutro, i vani je. 786 00:34:43,537 --> 00:34:44,668 - Čekaj, čekaj, čekaj. Stani, stani. 787 00:34:44,712 --> 00:34:47,323 Potrošio je 300 dolara na masku za spavanje? 788 00:34:47,367 --> 00:34:49,325 Oh, i pije sok od naranče 789 00:34:49,369 --> 00:34:51,240 ili nešto citrusno ujutro. 790 00:34:52,633 --> 00:34:54,635 - Još uvijek sam zakačen maska za spavanje od 300 dolara. 791 00:34:54,678 --> 00:34:56,376 Kune se u to. 792 00:34:56,419 --> 00:34:58,247 Dobro, pa koji su tvoji planovi za sutra? 793 00:34:58,291 --> 00:34:59,988 ne znam 794 00:35:00,031 --> 00:35:01,772 Moram pogledati nekoliko stvari malo bliže 795 00:35:01,816 --> 00:35:03,600 kad se vratim u svoju sobu 796 00:35:03,644 --> 00:35:05,776 prije nego što se onesvijestim od iscrpljenosti. 797 00:35:05,820 --> 00:35:07,256 U redu onda. 798 00:35:07,300 --> 00:35:09,084 Stavite keramičarsku radnju na vašem rasporedu. 799 00:35:09,128 --> 00:35:10,216 Posuđe? 800 00:35:10,259 --> 00:35:12,435 Da, ovdje je poznato. 801 00:35:12,479 --> 00:35:13,741 pokazat ću ti. 802 00:35:13,784 --> 00:35:14,829 Nećete požaliti. 803 00:35:14,872 --> 00:35:15,786 U redu! 804 00:35:16,787 --> 00:35:20,661 [energična instrumentalna glazba] 805 00:35:20,704 --> 00:35:21,879 - [Instruktor] Molim vas sjednite. 806 00:35:21,923 --> 00:35:23,403 [Oboje] U redu. 807 00:35:23,446 --> 00:35:24,665 - Sada, molim vas, namočite oboje ruke iz zdjele. 808 00:35:24,708 --> 00:35:26,841 - Obje ruke? - Obje ruke. 809 00:35:26,884 --> 00:35:29,322 Kao on, iz centra, gurnut ćeš dolje, 810 00:35:29,365 --> 00:35:32,194 samo palac, nemoj koristite drugi prst. 811 00:35:32,238 --> 00:35:34,588 Oh, pogledaj se! 812 00:35:34,631 --> 00:35:36,720 Prirodno. [Nicole skviči] 813 00:35:36,764 --> 00:35:38,113 kako se osjećaš 814 00:35:38,157 --> 00:35:39,593 - Ovo je... Oh, jesam li učinio previše? 815 00:35:39,636 --> 00:35:40,724 - Da! - Oh, uh-oh! 816 00:35:40,768 --> 00:35:42,204 U redu, mogu li napraviti palac? 817 00:35:42,248 --> 00:35:43,771 Ne s ukrasima, u redu? 818 00:35:43,814 --> 00:35:44,946 - Oh, ukras. - Napravit ćemo dekoraciju. 819 00:35:44,989 --> 00:35:46,208 Stisnite i napravite malu rupu. 820 00:35:46,252 --> 00:35:47,818 - U redu. - Jedna ruka je bolja. 821 00:35:47,862 --> 00:35:49,690 Jedna ruka. 822 00:35:49,733 --> 00:35:52,388 - [Instruktor] U redu, sada od dno, odrezat ćeš ga. 823 00:35:53,650 --> 00:35:54,564 Da! 824 00:35:56,871 --> 00:35:57,828 [Kade] Wow! 825 00:35:57,872 --> 00:35:59,700 Dobro, a onda opet, 826 00:35:59,743 --> 00:36:01,919 dvije ruke, dva prsta od dno, podignite vrh molim. 827 00:36:03,269 --> 00:36:04,879 Bravo! [svi plješću] 828 00:36:04,922 --> 00:36:06,054 Tako treba. 829 00:36:06,097 --> 00:36:07,490 Vi ste novi gospodar! 830 00:36:07,534 --> 00:36:08,883 Hvala! 831 00:36:08,926 --> 00:36:13,235 [blaga instrumentalna glazba] 832 00:36:13,279 --> 00:36:15,019 Nije li ovo prekrasno? 833 00:36:15,063 --> 00:36:17,065 - Sve je ovo došlo od tamo iza? 834 00:36:17,892 --> 00:36:19,328 A ja mislim da keramičar 835 00:36:19,372 --> 00:36:21,069 ima što raditi s ishodom. 836 00:36:21,112 --> 00:36:24,333 - Pa nakon što ga oblikuju i pustiti da se osuši, oni što? 837 00:36:24,377 --> 00:36:25,247 ispeci ga. 838 00:36:25,291 --> 00:36:26,379 Da. 839 00:36:26,422 --> 00:36:28,337 Zatim se dizajnira i boji. 840 00:36:28,381 --> 00:36:30,644 Sve se to radi ručno. 841 00:36:30,687 --> 00:36:31,775 Wow! 842 00:36:31,819 --> 00:36:33,516 To bi me izludilo. 843 00:36:33,560 --> 00:36:35,301 Ja čak i nemam strpljenje za bojanku. 844 00:36:35,344 --> 00:36:36,476 [Nicole se smije] 845 00:36:36,519 --> 00:36:37,825 Što mislite o ovome? 846 00:36:39,174 --> 00:36:41,872 - Da, mislim da jest savršeno za žitarice. 847 00:36:41,916 --> 00:36:43,657 - Žitarice? - Što? 848 00:36:43,700 --> 00:36:46,442 - Trebala bi razmisliti ovoga kao umjetnosti, 849 00:36:46,486 --> 00:36:48,531 ne nešto biti koristiti za doručak. 850 00:36:48,575 --> 00:36:52,231 - U redu, znači, stavio bi na polici u vašem domu? 851 00:36:52,274 --> 00:36:54,145 Ne biste koristili to za bilo što? 852 00:36:54,189 --> 00:36:55,495 Hmm. 853 00:36:55,538 --> 00:36:57,627 Možda spajalice? [Kade se smije] 854 00:36:57,671 --> 00:36:59,325 Kako je to bolje od žitarica? 855 00:37:02,632 --> 00:37:04,852 - Oh, još jesam glina u mojim noktima. 856 00:37:04,895 --> 00:37:07,811 - Da, imaju li slično turska manikura ovdje? 857 00:37:07,855 --> 00:37:09,596 Eh, samo kupke. 858 00:37:10,597 --> 00:37:13,121 Dakle, je li to na vašem planu putovanja? 859 00:37:13,164 --> 00:37:15,993 - Jučer sam svratio do jednog i snimio nekoliko fotografija. 860 00:37:16,037 --> 00:37:17,517 Od prostora. 861 00:37:17,560 --> 00:37:19,867 Nitko nije bio tamo ali ja, potpuno odjeven. 862 00:37:19,910 --> 00:37:21,782 - [Kade se smije] - Što? 863 00:37:21,825 --> 00:37:24,350 Nisi htio odvojiti vrijeme uživati u potpunom iskustvu? 864 00:37:24,393 --> 00:37:25,481 Ne ovaj put. 865 00:37:25,525 --> 00:37:27,048 Pakiram što mogu. 866 00:37:27,091 --> 00:37:28,092 Imam previše čekanja za mene kući. 867 00:37:28,136 --> 00:37:29,964 Stvarno? 868 00:37:30,007 --> 00:37:32,140 - Da, putujem svakih tjedan za sljedeća četiri mjeseca. 869 00:37:32,183 --> 00:37:33,533 Wow! 870 00:37:33,576 --> 00:37:35,970 To je puno milje za česte putnike. 871 00:37:36,013 --> 00:37:37,667 - Ja ću reći. [Nicole se smije] 872 00:37:37,711 --> 00:37:39,887 Dakle, što imate u planu 873 00:37:39,930 --> 00:37:43,107 za ono što pretpostavljam da je a vrlo kratko vrijeme ovdje? 874 00:37:43,151 --> 00:37:46,023 - ratluk, ali stvarno se nadam 875 00:37:46,067 --> 00:37:48,548 Ne na kraju dobijem to u zračnoj luci. 876 00:37:48,591 --> 00:37:50,376 Nedostajalo mi je u Istanbulu, 877 00:37:50,419 --> 00:37:52,552 i nije zapravo stvar u ovom dijelu zemlje. 878 00:37:52,595 --> 00:37:53,509 U redu. 879 00:37:53,553 --> 00:37:54,510 To je kao što? 880 00:37:54,554 --> 00:37:56,164 Deset minuta u dućanu? 881 00:37:56,207 --> 00:37:58,122 Deset vrlo važnih minuta. 882 00:37:58,166 --> 00:37:59,776 [Kade se smije] 883 00:37:59,820 --> 00:38:02,344 Imam devu voziti se ujutro. 884 00:38:02,388 --> 00:38:03,345 deve? 885 00:38:03,389 --> 00:38:04,607 Ne grizu, 886 00:38:04,651 --> 00:38:06,740 barem ne mislim. 887 00:38:06,783 --> 00:38:07,697 smiješno. 888 00:38:09,308 --> 00:38:11,527 Dobro, ne moraš dolaziti, 889 00:38:11,571 --> 00:38:14,313 ali sam rezervirao devu za tebe, za svaki slučaj. 890 00:38:15,096 --> 00:38:16,184 Hvala. 891 00:38:16,227 --> 00:38:17,316 Da, volio bih to. 892 00:38:18,621 --> 00:38:20,493 - Ima i vruće vožnja balonom, 893 00:38:20,536 --> 00:38:22,103 ali baš i ne želim to učiniti, 894 00:38:22,146 --> 00:38:25,628 pa sam razmišljao možda pogled s krova na to? 895 00:38:25,672 --> 00:38:28,022 - Da, čitao sam o tome. Baš je cool. 896 00:38:29,502 --> 00:38:32,592 - Pa što je s tobom? Što je na vašem popisu Turske? 897 00:38:32,635 --> 00:38:35,159 - Oh, pa, vruće stvar sa zračnim balonom, 898 00:38:35,203 --> 00:38:37,205 vidjevši to barem, 899 00:38:37,248 --> 00:38:39,860 i tu je ovo muzej na otvorenom na otvorenom 900 00:38:39,903 --> 00:38:41,514 s strukturama stijena. 901 00:38:41,557 --> 00:38:43,298 Dobar izbor. 902 00:38:43,342 --> 00:38:45,387 - Oh, i tu je ova keramika gulaš koji je ovdje uobičajen. 903 00:38:45,431 --> 00:38:47,694 Voljela bih to probati. 904 00:38:47,737 --> 00:38:49,478 - Mm, razmišljam sa svojim trbuhom. 905 00:38:49,522 --> 00:38:52,699 - Da, gospođice "Moram uzmite turski užitak." 906 00:38:54,048 --> 00:38:55,789 - Moram imati ratluk. 907 00:38:55,832 --> 00:38:57,356 [Kade se smije] 908 00:38:57,399 --> 00:39:00,924 Hm, moram se prijaviti s poslom kući. 909 00:39:00,968 --> 00:39:02,099 Naravno. 910 00:39:02,143 --> 00:39:03,231 Da, što god trebate učiniti. 911 00:39:03,274 --> 00:39:05,146 Da, imam neke pozive 912 00:39:05,189 --> 00:39:07,627 i planiranje sljedećih nekoliko putovanja s potencijalnim klijentima. 913 00:39:07,670 --> 00:39:08,715 Ima smisla. 914 00:39:10,151 --> 00:39:12,196 Mogu uzeti nešto za van, ostaviti do tvoje sobe? 915 00:39:12,240 --> 00:39:13,328 Ne, ne, ne. 916 00:39:13,372 --> 00:39:14,460 Ne morate to učiniti. 917 00:39:14,503 --> 00:39:15,983 Samo ću nešto naručiti. 918 00:39:16,026 --> 00:39:17,593 Osim toga, trebate da se malo odmorim, 919 00:39:17,637 --> 00:39:20,379 jer obilazak deve počinje vedro i rano. 920 00:39:20,422 --> 00:39:21,380 Skoro sam zaboravio. 921 00:39:22,598 --> 00:39:24,470 Dobro, pa od tada ti si to sredio, 922 00:39:24,513 --> 00:39:26,950 kako bi bilo da se brinem za planovi za večeru sutra? 923 00:39:28,125 --> 00:39:31,085 - To zvuči super. Hvala. 924 00:39:31,128 --> 00:39:34,262 - Pa, uh, mislim da jesam ići ću još malo istražiti, 925 00:39:34,305 --> 00:39:36,264 pa se vidimo kasnije? 926 00:39:37,004 --> 00:39:37,918 Zbogom, Kade. 927 00:39:43,489 --> 00:39:47,449 [energična instrumentalna glazba] 928 00:40:00,157 --> 00:40:02,246 - Bok, oprostite. - Bok! 929 00:40:02,290 --> 00:40:04,727 - Ja tražim malo ratluka. 930 00:40:04,771 --> 00:40:05,598 - Ovdje. - Ovdje. 931 00:40:05,641 --> 00:40:06,729 U redu, super. 932 00:40:06,773 --> 00:40:09,166 Što biste preporučili? 933 00:40:09,210 --> 00:40:10,472 - Sve dobro. - Je li sve u redu? 934 00:40:10,516 --> 00:40:11,778 - [Radnik] Da. [Kade se smije] 935 00:40:11,821 --> 00:40:13,083 - Hvala. - Hvala. 936 00:40:14,389 --> 00:40:15,695 Oh, gospodine Mosby. 937 00:40:15,738 --> 00:40:17,784 - Hej Demire, molim te zovi me Kade. 938 00:40:17,827 --> 00:40:19,350 Jeste li uživali u svom danu? 939 00:40:19,394 --> 00:40:21,483 - Jesam, da, i ja jedva čekam vidjeti više. 940 00:40:21,527 --> 00:40:22,876 To je lijepo. 941 00:40:22,919 --> 00:40:24,921 Ti i Nicole jeste prijatelji, zar ne? 942 00:40:24,965 --> 00:40:26,793 Da, jesmo. 943 00:40:26,836 --> 00:40:30,579 Pa mi radimo u istoj polje, pa je nekako čudno. 944 00:40:30,623 --> 00:40:32,799 Dakle, pišete o putovanjima? 945 00:40:32,842 --> 00:40:37,630 - Da, iako radim više prodaja marketinških usluga. 946 00:40:37,673 --> 00:40:38,805 To je dobro. 947 00:40:38,848 --> 00:40:39,893 Možda ćemo jednom poslovati? 948 00:40:39,936 --> 00:40:41,416 Bit će super imati 949 00:40:41,460 --> 00:40:43,026 više od jedne osobe govoriti o Turskoj. 950 00:40:44,941 --> 00:40:46,595 - Da, da. U redu. 951 00:40:46,639 --> 00:40:47,901 - Hvala na tome. - To bi bilo super. 952 00:40:47,944 --> 00:40:49,468 ugodan dan. 953 00:40:49,511 --> 00:40:51,165 - Lijepo te je vidjeti. - Drago mi je vidjeti te. 954 00:40:51,208 --> 00:40:53,341 [vesela instrumentalna glazba] 955 00:40:53,384 --> 00:40:54,734 Jeste li sigurni u ovo? 956 00:40:54,777 --> 00:40:56,649 - Ma daj. Bit će zabavno. 957 00:40:56,692 --> 00:40:58,955 - Znaš, pogledao sam na mreži o devama, 958 00:40:58,999 --> 00:41:00,609 a nisu ni odavde. 959 00:41:00,653 --> 00:41:02,524 Ljudi ih donose kao atrakcija. 960 00:41:02,568 --> 00:41:05,135 Da, i padamo na to. 961 00:41:05,179 --> 00:41:06,920 Izgleda zabavno. 962 00:41:06,963 --> 00:41:08,878 - Dobro! Sada popnite se na devu! 963 00:41:10,140 --> 00:41:11,054 Hvala. 964 00:41:12,447 --> 00:41:15,145 [deve rokću] 965 00:41:15,189 --> 00:41:16,669 Sada se čvrsto drži, 966 00:41:16,712 --> 00:41:19,149 i to sam također pročitao trebate se nasloniti 967 00:41:19,193 --> 00:41:21,021 kad deve ustanu. 968 00:41:21,064 --> 00:41:21,978 vidjet ćeš. 969 00:41:22,805 --> 00:41:23,719 U redu! 970 00:41:24,938 --> 00:41:26,722 [Nicole gunđa] [Kade gunđa] 971 00:41:26,766 --> 00:41:29,246 - Dobro, nasloni se. - Nasloni se. 972 00:41:29,290 --> 00:41:31,031 - U redu. [Nicole viče] 973 00:41:31,074 --> 00:41:32,423 To je bilo malo brzo. 974 00:41:32,467 --> 00:41:36,471 - Opa, pogledaj se! [oboje se smiju] 975 00:41:36,515 --> 00:41:38,168 - U redu! Vau! 976 00:41:38,212 --> 00:41:39,300 Vidjeti? Nije tako loše. 977 00:41:40,475 --> 00:41:44,479 [energična instrumentalna glazba] 978 00:42:02,715 --> 00:42:05,239 Ah, ovo je prekrasno. 979 00:42:05,282 --> 00:42:07,415 Pa kako je sve kući sa svojim poslom? 980 00:42:07,458 --> 00:42:08,982 Vaš šef izgleda nekako- 981 00:42:09,025 --> 00:42:10,200 zahtjevan? 982 00:42:10,244 --> 00:42:11,593 Kao što šefovi mogu biti. 983 00:42:11,637 --> 00:42:14,117 - Da, stvari nisu idealno trenutno. 984 00:42:14,161 --> 00:42:15,641 Oh, što nije u redu? 985 00:42:15,684 --> 00:42:18,121 - Samo je usredotočen na tući nekog drugog 986 00:42:18,165 --> 00:42:20,733 nego nas prekoračuje po vlastitim zaslugama. 987 00:42:20,776 --> 00:42:23,562 - Čini se da jest dobio malo ega. 988 00:42:23,605 --> 00:42:26,390 Da, prilično krhak, 989 00:42:26,434 --> 00:42:28,088 koji samo donosi ono najbolje u njemu. 990 00:42:28,131 --> 00:42:30,699 - Jeste li ikada razmišljali o mijenjanju stvari? 991 00:42:30,743 --> 00:42:31,570 Sviđa mi se moj posao? 992 00:42:31,613 --> 00:42:32,527 Hmm. 993 00:42:33,876 --> 00:42:37,271 - Mogao bih. Samo ne volim odustajati. 994 00:42:37,314 --> 00:42:38,794 To nije odustajanje. 995 00:42:38,838 --> 00:42:39,969 Popuštajući onda. 996 00:42:40,927 --> 00:42:42,363 Osim toga, bit će bolje. 997 00:42:43,843 --> 00:42:45,235 Unatoč tome što nije tako ugodni dijelovi mog posla, 998 00:42:45,279 --> 00:42:47,977 postoji, uvijek postoji ovo. 999 00:42:48,021 --> 00:42:50,806 Da, putnički posao iz snova. 1000 00:42:52,591 --> 00:42:55,724 Zabavno je, ali je još radi, zar ne? 1001 00:42:59,293 --> 00:43:00,468 Zdravo? 1002 00:43:00,511 --> 00:43:02,339 Pozdrav, gospodine. 1003 00:43:02,383 --> 00:43:04,907 - Znate li dobro mjesto za vidjeti balone na zalasku sunca? 1004 00:43:04,951 --> 00:43:06,517 Baloni? 1005 00:43:06,561 --> 00:43:07,606 Dopusti mi da ti pokažem. 1006 00:43:07,649 --> 00:43:08,432 Ovuda, molim. 1007 00:43:08,476 --> 00:43:09,390 Hvala. 1008 00:43:14,700 --> 00:43:15,875 Oh, vau! 1009 00:43:17,006 --> 00:43:18,834 ovo je savršeno! 1010 00:43:20,836 --> 00:43:23,447 Znate li postoji li restoran koji dostavlja? 1011 00:43:28,975 --> 00:43:31,978 [kucanje na vrata] 1012 00:43:35,503 --> 00:43:36,286 [škripa vrata] 1013 00:43:36,330 --> 00:43:37,157 Bok! 1014 00:43:37,200 --> 00:43:38,375 Bok, tebi. 1015 00:43:39,725 --> 00:43:41,335 - Ah, ta haljina izgleda lijepo na tebi. 1016 00:43:41,378 --> 00:43:42,336 Hvala. 1017 00:43:42,379 --> 00:43:43,990 Jeste li gladni? 1018 00:43:44,033 --> 00:43:44,947 Umiranje od gladi! 1019 00:43:52,607 --> 00:43:54,827 Nisam mislio da ćemo ostati tako blizu hotela. 1020 00:43:54,870 --> 00:43:58,178 - Pa, mislio sam na večeru s pogledom je bilo u redu. 1021 00:43:58,221 --> 00:43:59,701 [Nicole se smije] 1022 00:43:59,745 --> 00:44:02,878 - Ovo nije ono što ja uopće očekivao, 1023 00:44:02,922 --> 00:44:06,316 ali izgleda, i oh, nevjerojatno miriše. 1024 00:44:07,883 --> 00:44:09,580 - Sjedni. - Hvala. 1025 00:44:11,626 --> 00:44:12,714 Što je ovo? 1026 00:44:12,758 --> 00:44:14,498 Oh, to je ono lokalno jelo. 1027 00:44:14,542 --> 00:44:16,500 To je kao gulaš koji je kuhana u lončariji. 1028 00:44:16,544 --> 00:44:17,850 Oh! 1029 00:44:17,893 --> 00:44:19,242 - I super je vruće. Ne diraj! 1030 00:44:20,809 --> 00:44:23,464 Imao sam tipa u restoranu pokaži mi kako to učiniti. 1031 00:44:23,507 --> 00:44:26,902 [zveckanje metala na keramičkoj posudi] 1032 00:44:26,946 --> 00:44:28,208 Nikad prije nisam ovo radio, 1033 00:44:28,251 --> 00:44:29,731 pa se nadam da to radim kako treba. 1034 00:44:29,775 --> 00:44:31,559 Hej, impresioniran sam. 1035 00:44:31,602 --> 00:44:32,560 U redu. 1036 00:44:39,436 --> 00:44:41,656 [krčanje hrane] 1037 00:44:41,700 --> 00:44:43,223 Ovo je nevjerojatno. 1038 00:44:43,266 --> 00:44:45,225 - Pa da vidimo kakav je onda okus. 1039 00:44:49,708 --> 00:44:52,667 - Preparirana sam! [Nicole se smije] 1040 00:44:52,711 --> 00:44:55,061 o ne! 1041 00:44:55,104 --> 00:44:56,062 Što? 1042 00:44:56,105 --> 00:44:57,324 Pa, ne možeš biti. 1043 00:44:57,367 --> 00:44:58,281 Zašto? 1044 00:44:58,325 --> 00:44:59,282 To je dobra stvar. 1045 00:44:59,326 --> 00:45:01,067 Ovo je bilo stvarno ukusno. 1046 00:45:01,110 --> 00:45:06,202 - Da, ali dobro, ne ukusno kao, ovdje. 1047 00:45:06,855 --> 00:45:08,683 [Nicole dahće] 1048 00:45:08,727 --> 00:45:10,380 Nisi. 1049 00:45:10,424 --> 00:45:12,382 - U slučaju da nisi vrijeme da svratim u dućan. 1050 00:45:12,426 --> 00:45:16,169 Kade, ovo je previše. 1051 00:45:16,212 --> 00:45:17,126 Pokušajte jedan. 1052 00:45:22,436 --> 00:45:23,350 Mm! 1053 00:45:24,220 --> 00:45:25,221 Okusi! 1054 00:45:25,265 --> 00:45:26,745 Je li dobro? 1055 00:45:26,788 --> 00:45:27,876 Nevjerojatno. 1056 00:45:27,920 --> 00:45:28,834 Ovdje. 1057 00:45:32,707 --> 00:45:34,970 Oh! 1058 00:45:35,014 --> 00:45:36,015 To je nevjerojatno. 1059 00:45:37,973 --> 00:45:38,974 Mogu li te nešto pitati? 1060 00:45:39,018 --> 00:45:39,932 Naravno. 1061 00:45:41,760 --> 00:45:43,283 Zašto si rekao "Da?" 1062 00:45:43,326 --> 00:45:44,414 na što? 1063 00:45:44,458 --> 00:45:46,460 Meni, dolazi ovamo? 1064 00:45:46,503 --> 00:45:49,158 - Ne moraš pitaj moje dopuštenje. 1065 00:45:49,202 --> 00:45:50,725 Da, jesam. 1066 00:45:50,769 --> 00:45:53,075 - Zašto to kažeš? To je velika zemlja. 1067 00:45:53,119 --> 00:45:57,036 - Jer ne bih dođi ako nisi htio. 1068 00:45:58,472 --> 00:46:02,345 - Pa, i to je zašto sam rekao "Da," 1069 00:46:04,086 --> 00:46:05,827 jer sam to želio. 1070 00:46:08,961 --> 00:46:11,615 Znate, to bilo bi brže 1071 00:46:11,659 --> 00:46:14,618 a manje putovati da bi se vidjelo jedno drugom kući. 1072 00:46:14,662 --> 00:46:16,533 [Kade se smije] 1073 00:46:16,577 --> 00:46:19,188 - Da, misao prošlo mi je kroz glavu. 1074 00:46:19,232 --> 00:46:20,276 Drago mi je da si došao 1075 00:46:21,495 --> 00:46:26,369 i da ste htjeli da me opet vidiš. 1076 00:46:27,893 --> 00:46:30,069 - Htjela sam te vidjeti svaki dan od otoka. 1077 00:46:30,112 --> 00:46:31,592 Stvarno? 1078 00:46:31,635 --> 00:46:32,549 To je istina. 1079 00:46:35,596 --> 00:46:37,903 - To je ono što volim o tebi, Kade. 1080 00:46:37,946 --> 00:46:39,513 Ne bojiš se priznati istinu, 1081 00:46:39,556 --> 00:46:42,081 čak i ako bi to moglo učiniti osjećate se neugodno. 1082 00:46:44,344 --> 00:46:45,693 Samo je neugodno 1083 00:46:45,736 --> 00:46:49,131 ako ste htjeli biti negdje drugdje. 1084 00:46:51,786 --> 00:46:53,701 - Nema nigdje inače bih radije bio. 1085 00:46:55,746 --> 00:46:56,660 Dobro. 1086 00:47:00,708 --> 00:47:01,970 Zaokrenuti. 1087 00:47:02,971 --> 00:47:06,845 [dramatična instrumentalna glazba] 1088 00:47:16,855 --> 00:47:19,335 - Od svih mjesta i stvari koje sam vidio, 1089 00:47:21,729 --> 00:47:22,861 ovo je broj jedan, 1090 00:47:23,992 --> 00:47:25,951 i ne kažem samo- 1091 00:47:25,994 --> 00:47:26,908 Da. 1092 00:47:28,257 --> 00:47:29,345 Znam kako se osjećaš. 1093 00:47:30,912 --> 00:47:35,830 [dramatična instrumentalna glazba] [zvoni mobitel] 1094 00:47:37,266 --> 00:47:38,180 oprosti 1095 00:47:40,487 --> 00:47:42,402 Uf, to je moj šef. 1096 00:47:42,445 --> 00:47:43,533 [telefon stalno zvoni] 1097 00:47:43,577 --> 00:47:45,231 Mora da te stvarno treba. 1098 00:47:47,320 --> 00:47:50,410 Da, uporan je. 1099 00:47:50,453 --> 00:47:53,108 [zvoni telefon] 1100 00:47:53,152 --> 00:47:55,154 Šalju me u Istanbul 1101 00:47:55,197 --> 00:47:57,983 za neke sastanke, vodi nadajući se. 1102 00:47:59,158 --> 00:48:00,724 u redu je 1103 00:48:00,768 --> 00:48:03,205 Imam neke snimke svejedno uzmi za moj blog. 1104 00:48:04,424 --> 00:48:05,338 žao mi je 1105 00:48:06,992 --> 00:48:12,040 Da. 1106 00:48:14,260 --> 00:48:17,785 [klikanje tipki na tipkovnici] 1107 00:48:19,700 --> 00:48:22,094 [video poziv zvoni] 1108 00:48:22,137 --> 00:48:24,705 - Hej Kade. Kako je Turska? 1109 00:48:24,748 --> 00:48:26,925 Ah, pa, bilo je bolje. 1110 00:48:26,968 --> 00:48:28,056 Jeste li čuli? 1111 00:48:28,100 --> 00:48:29,623 Hudson me šalje u Istanbul. 1112 00:48:29,666 --> 00:48:31,842 - Da, oprosti, to je nekako moja greška. 1113 00:48:31,886 --> 00:48:34,193 Izvukao sam neke ideje od njega o nekim poslovima 1114 00:48:34,236 --> 00:48:35,498 mogli bismo raditi s njima vani. 1115 00:48:35,542 --> 00:48:36,586 u redu je 1116 00:48:36,630 --> 00:48:38,414 Rekao si da ćeš pomoći, 1117 00:48:38,458 --> 00:48:42,027 i dobro, susret s novim tvrtke je dobra stvar. 1118 00:48:42,070 --> 00:48:43,332 Nadajmo se. 1119 00:48:43,376 --> 00:48:45,204 Što? 1120 00:48:45,247 --> 00:48:47,249 - Dobio sam informaciju o prodaji brojke i nije dobro. 1121 00:48:47,293 --> 00:48:48,903 On će znati po kraj dana. 1122 00:48:48,947 --> 00:48:50,383 Čitateljstvo ili prodaja oglasa? 1123 00:48:50,426 --> 00:48:51,950 Oba. 1124 00:48:51,993 --> 00:48:53,168 Predivno. 1125 00:48:53,212 --> 00:48:54,343 oprosti 1126 00:48:54,387 --> 00:48:56,171 Da, samo se nemoj iznenaditi 1127 00:48:56,215 --> 00:48:58,391 ako nije u velikom raspoloženje kad se vratiš. 1128 00:48:58,434 --> 00:48:59,522 [Kade se smije] 1129 00:48:59,566 --> 00:49:01,046 Nikada nije dobro raspoložen. 1130 00:49:01,089 --> 00:49:03,222 Imam tri e-maila progoni me za ažuriranja 1131 00:49:03,265 --> 00:49:06,225 i dokaz mog napretka jer, i citiram, 1132 00:49:06,268 --> 00:49:08,575 "Sabotiranje neprijatelja". 1133 00:49:08,618 --> 00:49:12,753 - Pa, mrzim to reći, ali moraš nešto učiniti. 1134 00:49:12,796 --> 00:49:15,495 - Da. - [Christine] Sretno. 1135 00:49:15,538 --> 00:49:16,452 Hvala. 1136 00:49:18,280 --> 00:49:20,500 [Kade uzdahne] 1137 00:49:20,543 --> 00:49:24,156 [vesela instrumentalna glazba] 1138 00:49:24,199 --> 00:49:27,115 - Stvarno moramo raditi na tome vaš šef vam smeta. 1139 00:49:27,159 --> 00:49:28,508 Da, odaberimo državu 1140 00:49:28,551 --> 00:49:30,031 s lošom ćelijom prijem sljedeći put. 1141 00:49:30,075 --> 00:49:31,990 - [Nicole se smije] - Zvuči kao plan. 1142 00:49:32,033 --> 00:49:35,602 Oh, evo, malo turskog zadovoljstvo za vaše putovanje. 1143 00:49:35,645 --> 00:49:36,559 Hvala. 1144 00:49:43,088 --> 00:49:45,046 'Do sljedećeg puta. 1145 00:49:45,090 --> 00:49:46,004 'Do sljedećeg puta. 1146 00:49:47,266 --> 00:49:51,009 [blaga instrumentalna glazba] 1147 00:49:52,793 --> 00:49:55,404 - Postaje stvarno dobar ostavljajući te iza sebe. 1148 00:49:55,448 --> 00:49:56,927 Jesi li siguran da mu se sviđaš? 1149 00:49:56,971 --> 00:49:59,147 - Dobro, dobro, kada ti to tako postaviš, 1150 00:49:59,191 --> 00:50:02,890 ali da, mislim ima nešto tamo, 1151 00:50:02,933 --> 00:50:05,545 nešto između nas. 1152 00:50:05,588 --> 00:50:07,677 Mislim, ne znaš letjeti svijetom 1153 00:50:07,721 --> 00:50:09,940 da se vidimo ako nema, zar ne? 1154 00:50:09,984 --> 00:50:11,072 Možda i ne. 1155 00:50:11,116 --> 00:50:12,943 Šteta što je skraćeno. 1156 00:50:12,987 --> 00:50:15,207 Bio sam tako ponosan na tebe konačno izaći tamo, 1157 00:50:15,250 --> 00:50:16,730 ponovno malo uživajući u životu 1158 00:50:16,773 --> 00:50:18,601 s nekim visokim, taman, a zgodan. 1159 00:50:18,645 --> 00:50:20,081 Pa on je plavuša. 1160 00:50:20,125 --> 00:50:21,604 Znaš što mislim. 1161 00:50:21,648 --> 00:50:24,042 - I uživam u svom putovanja, sva. 1162 00:50:24,085 --> 00:50:27,001 - Siguran sam da ti najviše zarađuješ toga, ali postaje usamljeno, 1163 00:50:27,045 --> 00:50:28,611 ne pokušavaj to poreći, 1164 00:50:28,655 --> 00:50:30,048 a ja ne vidim tvoju raščišćavanje rasporeda 1165 00:50:30,091 --> 00:50:31,919 da ti dam vremena za spoj, 1166 00:50:31,962 --> 00:50:34,269 i bit ćeš skoro živjeti u avionu neko vrijeme. 1167 00:50:34,313 --> 00:50:36,010 Uf, super. 1168 00:50:36,054 --> 00:50:37,925 - Mogu odustati od nekih svoja putovanja ako želiš. 1169 00:50:37,968 --> 00:50:39,100 Ne, ne, ne. 1170 00:50:39,144 --> 00:50:40,623 Sada dobro napredujemo. 1171 00:50:40,667 --> 00:50:42,364 - Dobro, dobro, jer tražen si, 1172 00:50:42,408 --> 00:50:45,802 i nekako sam te dvostruko rezervirao. 1173 00:50:45,846 --> 00:50:47,804 Ne sljedeće putovanje, već jedno putovanja nakon toga. 1174 00:50:47,848 --> 00:50:49,284 Gdje? 1175 00:50:49,328 --> 00:50:51,939 Možda mogu oboje ako su blizu? 1176 00:50:51,982 --> 00:50:54,159 Škotske i Singapura. 1177 00:50:54,202 --> 00:50:55,769 Da, to neće ići. 1178 00:50:58,250 --> 00:51:01,079 - Vidio sam da imaš nekoga potpisati u Istanbulu. 1179 00:51:01,122 --> 00:51:03,124 - Da, regionalni niskobudžetni zrakoplovni prijevoznik. 1180 00:51:03,168 --> 00:51:05,909 Dogovor je manji nego što bih ja kao, ali to je dobar početak. 1181 00:51:05,953 --> 00:51:07,041 Točno. 1182 00:51:08,651 --> 00:51:09,783 Što je to? 1183 00:51:09,826 --> 00:51:11,045 To je članak o kojem sam pisao. 1184 00:51:11,089 --> 00:51:13,874 Kade, konferencijska soba, odmah. 1185 00:51:16,224 --> 00:51:18,748 [telefon zvoni] 1186 00:51:18,792 --> 00:51:20,098 Potpisao si avio kompaniju, 1187 00:51:21,316 --> 00:51:22,752 što dobro zvuči na površini, 1188 00:51:22,796 --> 00:51:25,277 ali one su lijepe mali brojevi. 1189 00:51:26,539 --> 00:51:28,367 poslao sam te u Turska s razlogom. 1190 00:51:28,410 --> 00:51:29,585 ja znam 1191 00:51:29,629 --> 00:51:32,022 - I? Ona blogerica? 1192 00:51:32,066 --> 00:51:34,982 - Upoznao sam njen kontakt jedna od turskih pokrajina 1193 00:51:35,025 --> 00:51:38,377 i rekao je da bi mogao biti zainteresirani za zajednički rad. 1194 00:51:38,420 --> 00:51:39,769 Moć? 1195 00:51:39,813 --> 00:51:41,945 - Pa, rekao je bio je otvoren za to. 1196 00:51:42,946 --> 00:51:44,339 I što ste učinili u vezi s tim? 1197 00:51:46,036 --> 00:51:49,039 - Ja sam napisao ovaj članak, to je kao uzorak. 1198 00:51:50,215 --> 00:51:51,129 Dobro. 1199 00:51:52,217 --> 00:51:53,305 Što je rekao? 1200 00:51:53,348 --> 00:51:54,523 Oh, upravo sam završio. 1201 00:51:54,567 --> 00:51:55,916 Pošalji mu, 1202 00:51:55,959 --> 00:51:57,918 i zadržati nakon toga Nicole blogerica. 1203 00:51:57,961 --> 00:52:00,355 Imam neke ideje za te web stranice. 1204 00:52:04,229 --> 00:52:07,971 [blaga instrumentalna glazba] 1205 00:52:26,555 --> 00:52:29,210 [Kade uzdahne] 1206 00:52:31,517 --> 00:52:33,606 - Hej, Miranda, gdje idem li opet? 1207 00:52:33,649 --> 00:52:35,042 [Miranda] Cancun. 1208 00:52:35,956 --> 00:52:37,000 Oh, hvala ti! 1209 00:52:39,829 --> 00:52:41,353 Uh, cipele? 1210 00:52:42,441 --> 00:52:44,704 Sandale. Sandale će biti bolje. 1211 00:52:46,271 --> 00:52:47,185 Gdje? 1212 00:52:49,012 --> 00:52:50,492 Jeste li vidjeli moje sandale? 1213 00:52:50,536 --> 00:52:51,885 koje? 1214 00:52:51,928 --> 00:52:53,713 - U ovom trenutku, bilo koji par će poslužiti. 1215 00:52:54,627 --> 00:52:55,758 ne znam 1216 00:52:55,802 --> 00:52:57,282 Gdje ih obično držite? 1217 00:52:57,325 --> 00:52:58,805 U mom ormaru. 1218 00:52:58,848 --> 00:53:00,372 I nisu unutra? 1219 00:53:00,415 --> 00:53:02,504 Bih li vas pitao jesu li? 1220 00:53:02,548 --> 00:53:03,723 Dobra poanta. 1221 00:53:05,594 --> 00:53:07,814 Mislim da trebaš predahnuti. 1222 00:53:07,857 --> 00:53:09,555 Ali trebaju mi ​​za moje putovanje. 1223 00:53:09,598 --> 00:53:11,687 - Ne od traženja za tvoje sandale. 1224 00:53:12,645 --> 00:53:13,863 Mislim da ti je potreban odmor, 1225 00:53:13,907 --> 00:53:15,909 a u avionu se ne računa. 1226 00:53:15,952 --> 00:53:18,390 - Znam, ali postoji samo toliko posla za obaviti. 1227 00:53:18,433 --> 00:53:20,305 - Samo kažem, a rastući bankovni račun 1228 00:53:20,348 --> 00:53:22,611 i nevjerojatna iskustva zvuk super, 1229 00:53:22,655 --> 00:53:25,875 ali što je s vremenom za sebe ili vezu? 1230 00:53:25,919 --> 00:53:29,705 - Da, znam, ali tko je reći da ima uopće bilo što 1231 00:53:29,749 --> 00:53:31,577 događa između Kade i mene? 1232 00:53:31,620 --> 00:53:33,143 Zašto ne? 1233 00:53:33,187 --> 00:53:35,320 - Duga udaljenost odnosi, rođeni za neuspjeh. 1234 00:53:35,363 --> 00:53:37,017 To je stvar mišljenja, 1235 00:53:37,060 --> 00:53:38,584 i s načinom na koji jesi pričao o njemu, 1236 00:53:38,627 --> 00:53:40,325 ti to ne želiš propasti, zar ne? 1237 00:53:44,329 --> 00:53:45,721 Oh, pronašao sam ih! 1238 00:53:47,984 --> 00:53:49,769 [prometni promet] [truba automobila] 1239 00:53:49,812 --> 00:53:51,205 - Ne, mislim to je sjajna ideja. 1240 00:53:51,249 --> 00:53:52,162 Da. 1241 00:53:52,902 --> 00:53:54,034 Hej, moram ići. 1242 00:53:54,077 --> 00:53:55,035 Pričaj kasnije. 1243 00:53:56,079 --> 00:53:57,777 - Hej! - Hej, mogu li ti se pridružiti? 1244 00:53:57,820 --> 00:53:58,734 Da. 1245 00:54:00,475 --> 00:54:03,870 - Pa pogodite što Hudson zadao mi zadatak jutros? 1246 00:54:03,913 --> 00:54:05,350 Uh, što? 1247 00:54:05,393 --> 00:54:08,222 - Sastavite popis putujući blogeri u, 1248 00:54:08,266 --> 00:54:11,399 i citiram, "Meta". 1249 00:54:11,443 --> 00:54:12,618 S kojim ciljem? 1250 00:54:12,661 --> 00:54:14,315 znam, 1251 00:54:14,359 --> 00:54:16,099 Samo se nadam da neće dodijeli nam da ih trolamo. 1252 00:54:16,143 --> 00:54:17,623 [Kade se smije] 1253 00:54:17,666 --> 00:54:19,233 - Oprosti, kao da nemamo imati dovoljno posla. 1254 00:54:19,277 --> 00:54:22,018 - Točno, pogotovo s krizom u kojoj se nalazimo. 1255 00:54:22,062 --> 00:54:23,716 Kao i kod svih već radi 1256 00:54:23,759 --> 00:54:25,848 kao da im je zadnja tjedan u uredu. 1257 00:54:26,849 --> 00:54:27,981 Misliš da će do toga doći? 1258 00:54:28,024 --> 00:54:30,418 Pa, ne ako možemo pomoći. 1259 00:54:30,462 --> 00:54:31,376 Pravo? 1260 00:54:33,421 --> 00:54:34,640 Hej Kade, ovo je došlo za tebe. 1261 00:54:34,683 --> 00:54:35,815 Oh, hvala Tawni. 1262 00:54:37,295 --> 00:54:38,948 Od Nicole Burton. 1263 00:54:38,992 --> 00:54:41,603 [zveckanje ključeva] 1264 00:54:47,827 --> 00:54:50,133 „Kade, trudim se birati između 1265 00:54:50,177 --> 00:54:52,788 dva nevjerojatna mjesta za nadolazeće putovanje. 1266 00:54:52,832 --> 00:54:53,789 Pomozi mi. 1267 00:54:53,833 --> 00:54:55,095 Koju biste odabrali?" 1268 00:54:58,707 --> 00:55:01,101 Singapur. U redu. 1269 00:55:05,018 --> 00:55:07,237 Karirani šal? 1270 00:55:08,238 --> 00:55:12,286 Ne, kilt. 1271 00:55:12,330 --> 00:55:13,679 Škotski. 1272 00:55:15,898 --> 00:55:16,812 Škotska. 1273 00:55:21,295 --> 00:55:24,167 [zvoni telefon] 1274 00:55:24,211 --> 00:55:25,647 Iako Singapur zvuči zabavno, 1275 00:55:25,691 --> 00:55:28,302 17 sati vožnje avionom izgleda užasno dugo. 1276 00:55:28,346 --> 00:55:31,740 Moj glas je Škotska. 1277 00:55:31,784 --> 00:55:33,307 Škotska je to. 1278 00:55:38,443 --> 00:55:41,881 [koraci se približavaju] 1279 00:55:42,751 --> 00:55:44,362 Što je u Škotskoj? 1280 00:55:45,232 --> 00:55:46,625 Zapanjio si me! 1281 00:55:46,668 --> 00:55:47,756 Škotska? 1282 00:55:47,800 --> 00:55:49,367 Zašto gledaš u to? 1283 00:55:49,410 --> 00:55:51,194 - To je mjesto u usponu za... 1284 00:55:51,238 --> 00:55:54,023 - Kako se ovo odnosi na naš mali blogerski problem? 1285 00:55:54,067 --> 00:55:55,590 Pa, možda i nije. 1286 00:55:55,634 --> 00:55:57,897 To je moguće mjesto ona bi mogla ići na sljedeću. 1287 00:55:57,940 --> 00:56:00,116 A naša turska veza? 1288 00:56:00,160 --> 00:56:01,596 Ima li što od toga? 1289 00:56:01,640 --> 00:56:04,817 - Hm, ne. Ništa. 1290 00:56:04,860 --> 00:56:07,210 - Dobro, dobro pošalji meni članak, 1291 00:56:07,254 --> 00:56:09,169 i taj bloger, idi raditi na njoj, 1292 00:56:09,212 --> 00:56:10,518 malo je smekšati. 1293 00:56:10,562 --> 00:56:12,128 Oprostite? 1294 00:56:12,172 --> 00:56:13,956 - Već sam režirao Aaron i pravni tim 1295 00:56:14,000 --> 00:56:16,785 kontaktirati nekoliko drugi vlasnici blogova. 1296 00:56:16,829 --> 00:56:18,918 Već jesi njeni kontakt podaci, 1297 00:56:18,961 --> 00:56:21,399 pa gradite što god odnos koji imate s njom 1298 00:56:21,442 --> 00:56:22,704 pa možemo pregovarati. 1299 00:56:23,488 --> 00:56:25,141 Pregovarati što? 1300 00:56:25,185 --> 00:56:26,099 Otkup. 1301 00:56:27,100 --> 00:56:28,928 Želiš li kupiti njezin blog? 1302 00:56:28,971 --> 00:56:31,757 - Da, njezin i kao mnogi drugi koliko možemo. 1303 00:56:31,800 --> 00:56:34,890 - Dobro, tko će osoblje ovih stranica? 1304 00:56:34,934 --> 00:56:36,283 nitko 1305 00:56:36,326 --> 00:56:38,285 Mi ćemo ih usmjeriti domene do naše. 1306 00:56:38,328 --> 00:56:41,593 - Bez novih objava, web promet bi brzo presušio. 1307 00:56:41,636 --> 00:56:43,290 Onda ćemo ih malo pokrenuti, 1308 00:56:43,333 --> 00:56:45,292 u međuvremenu, pastirstvo njihov promet prema našem 1309 00:56:45,335 --> 00:56:47,642 dok ne dođe vrijeme za zatvori te blogove. 1310 00:56:47,686 --> 00:56:49,209 Znate, kupovanje blogova 1311 00:56:49,252 --> 00:56:50,993 ne znači da oni ne mogu stvarati nove. 1312 00:56:51,037 --> 00:56:52,255 - Ne natječe se. 1313 00:56:52,299 --> 00:56:54,475 Neka se pravnici brinu o tome. 1314 00:56:54,519 --> 00:56:56,477 - Ali ovo je... - Samo učini to. 1315 00:56:56,521 --> 00:56:59,132 Idi u Škotsku ili gdje god ako to pomogne, 1316 00:56:59,175 --> 00:57:01,090 ali želim rezultate, 1317 00:57:01,134 --> 00:57:03,484 i ako možete učiniti ovo jeftino, 1318 00:57:03,528 --> 00:57:06,705 Možda bih ti mogao dopustiti nadgledati neke od tih blogova. 1319 00:57:06,748 --> 00:57:08,446 U redu? 1320 00:57:08,489 --> 00:57:09,490 Ostvarite nešto prihoda za ostatak tvrtke. 1321 00:57:09,534 --> 00:57:10,448 U redu? 1322 00:57:14,452 --> 00:57:15,365 Sjajno. 1323 00:57:16,671 --> 00:57:19,457 [zvoni telefon] 1324 00:57:20,632 --> 00:57:21,546 - [Nicole] Škotska je sljedeći onda. 1325 00:57:21,589 --> 00:57:22,547 Želiš doći? 1326 00:57:27,943 --> 00:57:29,597 Što je s ovim? 1327 00:57:29,641 --> 00:57:32,382 - Eh, taj prekid Amsterdam je užasno tijesan. 1328 00:57:32,426 --> 00:57:34,515 Što kažete na drugu zrakoplovnu kompaniju? 1329 00:57:34,559 --> 00:57:37,344 - Oh, ali ovako sam blizu pogađa moj sljedeći status kilometraže. 1330 00:57:37,387 --> 00:57:39,041 Vi i stanje vaše kilometraže. 1331 00:57:39,085 --> 00:57:40,956 - Smatraj to mojim mirovinski fond. 1332 00:57:41,000 --> 00:57:42,871 [zvoni telefon] 1333 00:57:42,915 --> 00:57:43,872 Kade? 1334 00:57:43,916 --> 00:57:46,005 Da, dolazi. 1335 00:57:46,048 --> 00:57:47,659 Oh, vidim. 1336 00:57:48,616 --> 00:57:50,052 Možda bih trebao poći. 1337 00:57:50,879 --> 00:57:52,533 Čekaj, što? 1338 00:57:52,577 --> 00:57:53,752 - Zar ne govoriš uvijek ja mogu ići s tobom? 1339 00:57:53,795 --> 00:57:56,798 - Da, naravno. Naravno. 1340 00:57:56,842 --> 00:57:58,147 - To je puno načini da se kaže "da" 1341 00:57:58,191 --> 00:57:59,540 kada stvarno misliš "Ne". 1342 00:57:59,584 --> 00:58:01,673 - Samo sam iznenađen, to je sve. 1343 00:58:01,716 --> 00:58:04,153 - Vi ste trošili puno vremena zajedno 1344 00:58:04,197 --> 00:58:06,547 i osjećam se kao da je moj dužnost upoznati ovog tipa 1345 00:58:06,591 --> 00:58:08,418 i uvjeri se da je dostojan svih ovih milja. 1346 00:58:08,462 --> 00:58:10,072 - Prvo je posao, znaš to. 1347 00:58:10,116 --> 00:58:11,987 - Ipak, trebaš drugo mišljenje. 1348 00:58:12,031 --> 00:58:13,380 Ti nisi liječnik. 1349 00:58:13,423 --> 00:58:15,904 Da, jesam, doktor ljubavi, 1350 00:58:15,948 --> 00:58:17,732 i želim mjesto do prozora. 1351 00:58:17,776 --> 00:58:18,690 Fino. 1352 00:58:19,995 --> 00:58:23,956 [energična instrumentalna glazba] 1353 00:58:36,229 --> 00:58:39,232 [zatvaranje vrata auta] 1354 00:58:40,581 --> 00:58:44,542 [energična instrumentalna glazba] 1355 00:58:54,595 --> 00:58:55,683 dobrodošli 1356 00:58:55,727 --> 00:58:56,684 Mogu li vam pomoći oko prijave? 1357 00:58:56,728 --> 00:58:57,685 Da, to bi bilo super. 1358 00:58:57,729 --> 00:58:59,469 Moje ime je Kade Mosby. 1359 00:58:59,513 --> 00:59:00,601 Izvrsno. 1360 00:59:00,645 --> 00:59:01,733 Imamo sobu spremnu za vas. 1361 00:59:04,300 --> 00:59:05,084 Nicole! 1362 00:59:05,127 --> 00:59:06,041 Bok! 1363 00:59:06,085 --> 00:59:06,999 Ovdje ste nas pobijedili. 1364 00:59:08,870 --> 00:59:10,350 Ja sam Miranda. 1365 00:59:10,393 --> 00:59:12,178 Drago mi je što smo se upoznali. 1366 00:59:12,221 --> 00:59:13,962 Nicole oduševljena vama. 1367 00:59:14,006 --> 00:59:14,920 Lažljivac. 1368 00:59:14,963 --> 00:59:16,530 Sama mi je rekla 1369 00:59:16,574 --> 00:59:17,662 nije bila sigurna je li rekao nešto o meni. 1370 00:59:17,705 --> 00:59:21,230 [Nicole se smije] 1371 00:59:21,274 --> 00:59:23,842 - Oh, imam zakazan čaj za nas za 30 minuta. 1372 00:59:23,885 --> 00:59:25,365 [Kade se smije] 1373 00:59:25,408 --> 00:59:26,888 - Uvijek jesi nešto planirano. 1374 00:59:26,932 --> 00:59:28,586 Koja je svrha putovanja 1375 00:59:28,629 --> 00:59:30,283 ako ne planiraš nešto novo i uzbudljivo? 1376 00:59:30,326 --> 00:59:32,938 - Ne, zakazala je vrijeme za čaj jer to je uzbudljivo. 1377 00:59:32,981 --> 00:59:34,809 Hej, sutra imam streličarstvo! 1378 00:59:34,853 --> 00:59:37,899 - To je već bolje. - Vidimo se na čaju? 1379 00:59:37,943 --> 00:59:38,987 Ne bih to propustio. 1380 00:59:42,034 --> 00:59:43,949 Možete li biti očigledniji? 1381 00:59:43,992 --> 00:59:45,254 Što to ima veze? 1382 00:59:45,298 --> 00:59:46,516 I što je to sve bilo 1383 00:59:46,560 --> 00:59:48,344 o meni da ne pričam o tebi? 1384 00:59:48,388 --> 00:59:50,259 - Bi li radije da podijelim koliko pričaš o njemu? 1385 00:59:50,303 --> 00:59:51,260 br. 1386 00:59:51,304 --> 00:59:53,915 - Mm-hmm. 1387 00:59:55,003 --> 00:59:58,964 [energična instrumentalna glazba] 1388 01:00:01,967 --> 01:00:04,709 - Ovo će biti savršeno za blog. 1389 01:00:04,752 --> 01:00:07,755 Ozbiljno, to je raj za fotografe. 1390 01:00:09,148 --> 01:00:11,803 - Dakle, ovo je što čajanke su kao? 1391 01:00:11,846 --> 01:00:14,370 - Puno otmjeniji od bilo koju koju sam ikada imao. 1392 01:00:14,414 --> 01:00:15,763 Sve je to kulturno. 1393 01:00:17,156 --> 01:00:21,595 - Znaš, nisam često pije čaj, 1394 01:00:21,639 --> 01:00:26,687 ali Nicole me naučila uživati u novim iskustvima. 1395 01:00:27,906 --> 01:00:28,820 - A ovaj čak ni opasno. 1396 01:00:28,863 --> 01:00:29,821 [Miranda se smije] 1397 01:00:29,864 --> 01:00:31,649 Dakle, Kade, moram pitati, 1398 01:00:31,692 --> 01:00:34,260 kako možeš dobiti toliko slobodnog vremena? 1399 01:00:34,303 --> 01:00:37,393 Oh, pa moj šef je fleksibilan. 1400 01:00:37,437 --> 01:00:38,960 Da točno. 1401 01:00:39,004 --> 01:00:40,483 Tvoj me šef veseli da sam samozaposlena. 1402 01:00:40,527 --> 01:00:42,181 - Uf. [Miranda se smije] 1403 01:00:42,224 --> 01:00:43,704 - Ima nekog posla želi da nastavim dalje 1404 01:00:43,748 --> 01:00:47,708 u zemlji, dakle dobro, to je dobitna opcija. 1405 01:00:47,752 --> 01:00:49,057 Želi li tko pogaču? 1406 01:00:52,800 --> 01:00:54,715 Kako ste pronašli ovo mjesto? 1407 01:00:54,759 --> 01:00:56,151 Već sam vidio neke fotografije, 1408 01:00:56,195 --> 01:00:57,892 ali onda su kontaktirali ja o dolasku 1409 01:00:57,936 --> 01:00:59,938 pisati i razgovarati o tome na mojoj stranici. 1410 01:01:01,026 --> 01:01:02,592 sviđa mi se. 1411 01:01:02,636 --> 01:01:04,594 - Mm, drugačije je baš kao mjesto, zar ne? 1412 01:01:04,638 --> 01:01:07,075 Nekako čarobno. 1413 01:01:08,860 --> 01:01:10,035 [zatvaranje kamere] 1414 01:01:10,078 --> 01:01:11,340 - [Kade] Iako. - Što? 1415 01:01:12,690 --> 01:01:16,345 - To nije to razlog zašto mi se sviđa. 1416 01:01:16,389 --> 01:01:17,390 Zašto onda? 1417 01:01:19,479 --> 01:01:22,612 - Zato što si ovdje. [zatvaranje kamere] 1418 01:01:22,656 --> 01:01:25,659 - Hej ljudi, mislim kraj je ovdje. 1419 01:01:25,703 --> 01:01:26,616 hajde 1420 01:01:33,493 --> 01:01:35,190 - Našli smo ga! - Lijepo! 1421 01:01:35,234 --> 01:01:36,191 [zvoni mobitel] 1422 01:01:36,235 --> 01:01:38,628 - Uf, kolega s posla. 1423 01:01:38,672 --> 01:01:39,760 Barem nije moj šef. 1424 01:01:39,804 --> 01:01:41,414 Bolje i dalje. 1425 01:01:41,457 --> 01:01:42,371 Hvala. 1426 01:01:44,330 --> 01:01:45,461 Zdravo? 1427 01:01:45,505 --> 01:01:46,680 - Oh dobro! Uspio si. 1428 01:01:46,724 --> 01:01:48,769 - Da, jesam. sta ima 1429 01:01:48,813 --> 01:01:50,640 - Samo se pitam hoćeš li smislio način odgoja 1430 01:01:50,684 --> 01:01:53,513 Hudsonova bizarna ideja da tvoj prijatelj tamo vani. 1431 01:01:53,556 --> 01:01:56,777 - Hvala, pokušavao sam da ne razmišljam o tome. 1432 01:01:56,821 --> 01:01:58,474 Čekaj, kako si znati za to? 1433 01:01:58,518 --> 01:02:00,215 - Pa kad Hudson misli ima briljantnu ideju, 1434 01:02:00,259 --> 01:02:01,869 govori svima. 1435 01:02:01,913 --> 01:02:03,566 Šteta što nije briljantno. 1436 01:02:03,610 --> 01:02:04,916 Da. 1437 01:02:04,959 --> 01:02:06,308 Dakle, što ćeš učiniti? 1438 01:02:07,832 --> 01:02:09,659 Nisam odlučio. 1439 01:02:09,703 --> 01:02:12,010 - Znači li to da jesi razmišljaš da je natjeraš da prodaš? 1440 01:02:12,053 --> 01:02:16,057 - Ne, to znači da ja ne znam što učiniti. 1441 01:02:16,101 --> 01:02:19,234 Gle, nema način na koji ona ikada prodaje. 1442 01:02:19,278 --> 01:02:20,845 Čak ni ako lijepo zamoliš? 1443 01:02:20,888 --> 01:02:22,629 Nisam joj to mogao učiniti. 1444 01:02:23,804 --> 01:02:25,675 [zatvaranje kamere] 1445 01:02:25,719 --> 01:02:28,940 Hej, moram ići. 1446 01:02:28,983 --> 01:02:30,245 Da, obavještavajte me. 1447 01:02:34,641 --> 01:02:36,164 On je fin. 1448 01:02:36,208 --> 01:02:37,600 Vidim zašto ti se sviđa, 1449 01:02:37,644 --> 01:02:39,515 ali djeluje malo napeto. 1450 01:02:39,559 --> 01:02:40,647 Nije! 1451 01:02:40,690 --> 01:02:42,997 Samo je pod stresom, mislim. 1452 01:02:43,041 --> 01:02:44,738 - Posao se čini stati na put. 1453 01:02:44,782 --> 01:02:46,000 To bi mogla biti crvena zastavica. 1454 01:02:46,044 --> 01:02:47,306 Kao da ja pričam? 1455 01:02:47,349 --> 01:02:49,177 [Miranda se smije] 1456 01:02:49,221 --> 01:02:51,092 - Da, ali barem jesi gospodar svoje sudbine. 1457 01:02:51,136 --> 01:02:52,050 On nije. 1458 01:02:52,093 --> 01:02:53,225 Nema veze. 1459 01:02:53,268 --> 01:02:54,879 on je fin, 1460 01:02:54,922 --> 01:02:58,404 i on je tip za kojeg mislim oko 20 puta dnevno. 1461 01:02:58,447 --> 01:03:00,536 - O da? Samo 20? 1462 01:03:00,580 --> 01:03:01,668 Možda 25. 1463 01:03:01,711 --> 01:03:04,845 [Miranda se smije] 1464 01:03:04,889 --> 01:03:06,847 - Ha? - Što? 1465 01:03:06,891 --> 01:03:09,545 - To je ovaj novi članak o vašem putovanju u Kapadokiju. 1466 01:03:10,895 --> 01:03:12,722 Označili su tvoju ali napisali svoje. 1467 01:03:13,941 --> 01:03:15,725 Kade je. 1468 01:03:15,769 --> 01:03:16,814 kako to misliš 1469 01:03:18,206 --> 01:03:21,166 - Mislim, napisao je članak za svoju tvrtku 1470 01:03:21,209 --> 01:03:22,863 na njihovoj web stranici. 1471 01:03:22,907 --> 01:03:24,691 Pa, to je u redu, zar ne? 1472 01:03:24,734 --> 01:03:26,040 Ne u mojoj knjizi. 1473 01:03:27,259 --> 01:03:28,782 I on je bio tamo. 1474 01:03:28,826 --> 01:03:30,915 - Da, ali bilo je Vaše putovanje, Vaša ideja. 1475 01:03:30,958 --> 01:03:32,307 Pozvali ste ga sa sobom. 1476 01:03:32,351 --> 01:03:34,048 I tamo je imao posla, 1477 01:03:34,092 --> 01:03:36,877 i rekao mi je o neke sastanke koje je imao i- 1478 01:03:36,921 --> 01:03:39,445 - Je li ti rekao da jest napisati članak? 1479 01:03:39,488 --> 01:03:42,143 Ne, ali ne mora. 1480 01:03:42,187 --> 01:03:44,842 Nije da mu treba moj dopuštenje ili bilo što. 1481 01:03:46,974 --> 01:03:50,978 [energična instrumentalna glazba] 1482 01:03:52,371 --> 01:03:54,199 - Ima li tko od vas momci radili ovo prije? 1483 01:03:54,242 --> 01:03:55,243 Ne! 1484 01:03:55,287 --> 01:03:56,679 ni ja. 1485 01:03:56,723 --> 01:03:58,681 - Dobro, nisam želim biti jedini. 1486 01:03:59,900 --> 01:04:01,554 Dobro jutro momci! 1487 01:04:01,597 --> 01:04:02,903 Malo je prohladno, ali je odličan dan za streličarstvo. 1488 01:04:02,947 --> 01:04:04,383 Ah, stvarno smo uzbuđeni. 1489 01:04:04,426 --> 01:04:05,601 Jedva čekam da krenemo! 1490 01:04:05,645 --> 01:04:06,689 Krenimo. 1491 01:04:08,126 --> 01:04:10,128 [gađanje strijelom] 1492 01:04:10,171 --> 01:04:12,217 Dobar pogodak, Miranda! 1493 01:04:12,260 --> 01:04:13,348 Hvala. 1494 01:04:14,306 --> 01:04:17,135 Hej, web stranica tvog rada, 1495 01:04:17,178 --> 01:04:19,006 vidjeli smo tvoj članak na Kapadociji. 1496 01:04:19,050 --> 01:04:20,965 Bilo je zanimljivo, 1497 01:04:21,748 --> 01:04:22,662 ha? 1498 01:04:24,490 --> 01:04:26,622 Da, nisam shvatio objavili su ga. 1499 01:04:26,666 --> 01:04:29,625 - Da, Nicole nikad spomenuo da pišeš. 1500 01:04:30,800 --> 01:04:32,367 Radim po potrebi. 1501 01:04:32,411 --> 01:04:34,543 Obično je to samo pokazati klijentu 1502 01:04:34,587 --> 01:04:36,894 kakva ekspozicija možemo stvoriti za njih. 1503 01:04:38,199 --> 01:04:39,374 - Bilo je dobro napisano. 1504 01:04:40,419 --> 01:04:41,289 Hvala. 1505 01:04:42,334 --> 01:04:43,422 Bilo je to super putovanje. 1506 01:04:47,861 --> 01:04:49,819 Što je sljedeće? 1507 01:04:49,863 --> 01:04:52,474 - Uh, mislio sam da mi mogao samo istraživati. 1508 01:04:52,518 --> 01:04:55,869 Ima lijepa večera, šest tečajevi ili nešto slično? 1509 01:04:55,913 --> 01:04:57,392 Gurmanski. 1510 01:04:57,436 --> 01:05:00,352 Osim toga, jesam otvoren za prijedloge. 1511 01:05:00,395 --> 01:05:02,136 Možemo li na more? 1512 01:05:02,180 --> 01:05:04,573 Vidio sam neke uokvirene fotografije visi u dvorcu 1513 01:05:04,617 --> 01:05:08,316 od litica, moglo bi napraviti ugodnu šetnju. 1514 01:05:08,360 --> 01:05:09,796 Zvuči zabavno. 1515 01:05:09,839 --> 01:05:11,493 Da, zvuči dobro i sve to, 1516 01:05:11,537 --> 01:05:13,800 ali pustit ću vas dvoje samo naprijed bez mene. 1517 01:05:15,671 --> 01:05:17,108 Jeste li sigurni? 1518 01:05:17,151 --> 01:05:18,848 - Da, želim zadržati radim na svom cilju. 1519 01:05:18,892 --> 01:05:20,546 Osim toga, nije baš da uživam 1520 01:05:20,589 --> 01:05:22,374 biti gledatelj tvoje romantike. 1521 01:05:22,417 --> 01:05:25,464 [Nicole se smije] 1522 01:05:25,507 --> 01:05:30,251 [energična instrumentalna glazba] [blejanje ovaca] 1523 01:05:30,295 --> 01:05:31,557 [Kade] Razmišljao sam. 1524 01:05:31,600 --> 01:05:33,037 [Nicole] Uh oh. 1525 01:05:33,080 --> 01:05:35,909 - Većina ljudi ide dalje odmor zajedno 1526 01:05:35,953 --> 01:05:38,172 jednom kada su u vezi, 1527 01:05:38,216 --> 01:05:41,480 ali tek trebamo vidjeti svaku drugi u našim rodnim mjestima. 1528 01:05:41,523 --> 01:05:43,743 - Prije svega, ove putovanja nisu odmori. 1529 01:05:43,786 --> 01:05:45,440 i drugo, 1530 01:05:45,484 --> 01:05:47,529 Nikad nisam rekao da ne možemo vidjeti se kod kuće. 1531 01:05:47,573 --> 01:05:52,491 - Pa kad bih rekao Htjela bih doći po tebe 1532 01:05:52,534 --> 01:05:53,971 i izvesti te van jednu noć? 1533 01:05:55,973 --> 01:05:57,365 Dao bih ti svoju adresu. 1534 01:05:59,193 --> 01:06:00,542 Nisi mislio da hoću? 1535 01:06:01,500 --> 01:06:03,589 Ne, ali da budem iskren, 1536 01:06:03,632 --> 01:06:06,592 Malo me strah da ništa kući 1537 01:06:06,635 --> 01:06:09,160 može se natjecati s stvari koje smo napravili, 1538 01:06:09,203 --> 01:06:11,336 mjesta koja imamo vidio, i sve to. 1539 01:06:12,598 --> 01:06:14,426 - Pa nije o svemu tome je to? 1540 01:06:14,469 --> 01:06:15,818 Radi se o nama. 1541 01:06:20,780 --> 01:06:22,347 Oprostite, gospođice. 1542 01:06:22,390 --> 01:06:24,566 Mislim da je tvoj prijatelj otišao njegov telefon za doručkom. 1543 01:06:24,610 --> 01:06:25,567 Hvala. 1544 01:06:25,611 --> 01:06:26,960 Kadein je. 1545 01:06:27,004 --> 01:06:28,222 Pobrinut ću se da ja vrati mu to. 1546 01:06:28,266 --> 01:06:30,442 - Hvala. [zvoni telefon] 1547 01:06:30,485 --> 01:06:31,399 ha? 1548 01:06:32,835 --> 01:06:35,099 Kade, jesi li shvatio? Nicole žena za prodaju? 1549 01:06:35,142 --> 01:06:36,752 Dobijte najniži dolar za to. 1550 01:06:36,796 --> 01:06:38,754 Samo ćemo svejedno ga ugasi. 1551 01:06:40,669 --> 01:06:43,020 [Miranda uzdahne] 1552 01:06:43,063 --> 01:06:47,111 - Škotska je malo drugačija nego gdje smo se prvi put sreli. 1553 01:06:47,154 --> 01:06:50,114 - Da, mislim da mi se sviđa toplina bolja. 1554 01:06:50,157 --> 01:06:51,724 - [Kade se smije] - Stvarno? 1555 01:06:51,767 --> 01:06:53,813 - Nemojte me krivo shvatiti, Škotska je lijepa, 1556 01:06:53,856 --> 01:06:55,815 ali mislim da bi mi se svidjelo bolje ljeti. 1557 01:06:55,858 --> 01:06:57,077 [zvoni mobitel] 1558 01:06:57,121 --> 01:06:58,035 Oh, oprosti. 1559 01:06:59,471 --> 01:07:00,515 Miranda. 1560 01:07:00,559 --> 01:07:01,473 čekaj. 1561 01:07:02,648 --> 01:07:03,562 Zdravo? 1562 01:07:07,348 --> 01:07:08,262 Jeste li sigurni? 1563 01:07:11,135 --> 01:07:12,049 Da, to je- 1564 01:07:15,052 --> 01:07:16,705 razgovarat ću s tobom kad se vratim. 1565 01:07:18,446 --> 01:07:19,534 Je li ona dobro? 1566 01:07:22,537 --> 01:07:24,235 - Moram znati zašto si ovdje. 1567 01:07:25,845 --> 01:07:28,500 - Ovdje sam da trošim vrijeme s tobom. 1568 01:07:29,457 --> 01:07:30,371 Je li to sve? 1569 01:07:34,723 --> 01:07:35,855 - Nicole- 1570 01:07:35,898 --> 01:07:37,378 Jeste li ovdje zbog mog bloga? 1571 01:07:39,467 --> 01:07:41,121 [Nicole uzdahne] 1572 01:07:41,165 --> 01:07:42,122 Nisam htjela vjerovati 1573 01:07:42,166 --> 01:07:43,123 Onda nemoj. 1574 01:07:43,167 --> 01:07:44,168 Znači nije istina? 1575 01:07:46,909 --> 01:07:48,172 Cijelo ovo vrijeme? 1576 01:07:49,608 --> 01:07:51,871 Nije se radilo o meni, nego bilo o mom poslu. 1577 01:07:51,914 --> 01:07:53,264 Ne, ne. 1578 01:07:53,307 --> 01:07:57,616 Barem ja to nisam želio. 1579 01:07:59,052 --> 01:08:02,316 Moj šef je u panici i isprobavajući sve ove stvari 1580 01:08:02,360 --> 01:08:04,144 poboljšati čitanost i prodaju. 1581 01:08:04,188 --> 01:08:07,539 - Je li to bila njegova ili tvoja ideja? da me pratiš posvuda? 1582 01:08:10,846 --> 01:08:13,022 Nije to tako jednostavno. 1583 01:08:13,066 --> 01:08:15,373 Ne mogu vjerovati, Kade. 1584 01:08:16,548 --> 01:08:18,115 Na otoku, 1585 01:08:18,158 --> 01:08:20,204 jeste li namjerno otišli na kuću koju sam iznajmio? 1586 01:08:20,247 --> 01:08:21,161 Ne, ne, ne, ne. 1587 01:08:21,205 --> 01:08:22,031 To je bila slučajnost. 1588 01:08:22,075 --> 01:08:23,294 Hajde, molim te. 1589 01:08:24,251 --> 01:08:26,819 Nikad te nisam htio povrijediti 1590 01:08:26,862 --> 01:08:29,082 i ja sam probao svoj najteže te zadržati 1591 01:08:29,126 --> 01:08:30,518 iz spletki mog šefa. 1592 01:08:30,562 --> 01:08:32,303 Pa ste došli u Tursku 1593 01:08:32,346 --> 01:08:34,305 i napisao svoje članak za natjecanje, 1594 01:08:34,348 --> 01:08:36,742 a sada ste ovdje da izbaciti me s posla? 1595 01:08:36,785 --> 01:08:38,657 Ne, ne! 1596 01:08:38,700 --> 01:08:41,660 To bi mogao biti moj šef želi, ali ja nisam takav. 1597 01:08:41,703 --> 01:08:43,183 Nisam ni znao 1598 01:08:43,227 --> 01:08:44,706 namjeravao je staviti taj članak vani. 1599 01:08:44,750 --> 01:08:45,751 Sve ovo vrijeme, 1600 01:08:47,361 --> 01:08:48,623 Mislio sam da ti se sviđam. 1601 01:08:49,711 --> 01:08:50,625 Ja znam. 1602 01:08:53,411 --> 01:08:54,586 Znaš što je tužno? 1603 01:08:56,979 --> 01:08:57,980 I ti si se meni svidio. 1604 01:08:59,678 --> 01:09:03,421 [blaga instrumentalna glazba] 1605 01:09:07,468 --> 01:09:08,730 Bio si u pravu. 1606 01:09:10,515 --> 01:09:13,300 Nisam htio biti. 1607 01:09:13,344 --> 01:09:14,606 Zaslužujem ovo. 1608 01:09:15,737 --> 01:09:16,912 Izgubio sam fokus 1609 01:09:18,566 --> 01:09:21,221 a sad samo trebam nabaviti natrag na sve što treba učiniti. 1610 01:09:22,614 --> 01:09:24,703 Sve je ovo samo veliko ionako distrakcija. 1611 01:09:25,443 --> 01:09:27,445 Tako mi je žao. 1612 01:09:27,488 --> 01:09:28,750 nisi ti kriva 1613 01:09:30,274 --> 01:09:34,321 Samo, mislio sam da je on... 1614 01:09:34,365 --> 01:09:36,845 - Drugačiji? - Poseban. 1615 01:09:40,240 --> 01:09:42,155 Što će sad učiniti? 1616 01:09:42,199 --> 01:09:43,548 Otiđi. 1617 01:09:43,591 --> 01:09:44,636 Što je dobro. 1618 01:09:46,246 --> 01:09:50,337 Možemo završiti ovdje Škotsku i natrag na posao. 1619 01:09:52,861 --> 01:09:54,167 Bit će sve u redu. 1620 01:09:54,994 --> 01:09:55,908 Da. 1621 01:09:57,779 --> 01:10:01,522 [blaga instrumentalna glazba] 1622 01:10:07,789 --> 01:10:10,792 [kucanje na vrata] 1623 01:10:13,708 --> 01:10:14,622 Nicole? 1624 01:10:16,972 --> 01:10:20,149 [kucanje na vrata] 1625 01:10:20,193 --> 01:10:23,936 [blaga instrumentalna glazba] 1626 01:10:50,789 --> 01:10:54,532 [blaga instrumentalna glazba] 1627 01:10:58,623 --> 01:10:59,537 hej 1628 01:11:03,845 --> 01:11:05,020 Znači nije dobro prošlo? 1629 01:11:06,370 --> 01:11:07,719 br. 1630 01:11:07,762 --> 01:11:09,373 - Nije htjela prodam, uzimam? 1631 01:11:09,416 --> 01:11:10,330 Gore. 1632 01:11:11,331 --> 01:11:12,941 Gotovi smo. 1633 01:11:12,985 --> 01:11:14,508 žao mi je 1634 01:11:14,552 --> 01:11:15,727 Ipak si pokušao. 1635 01:11:15,770 --> 01:11:17,729 Hudson će barem biti sretan. 1636 01:11:19,339 --> 01:11:20,427 Ne, ne baš. 1637 01:11:21,646 --> 01:11:23,909 Nisam pokušao uvjeriti je uopće, 1638 01:11:23,952 --> 01:11:26,041 ali svejedno sam je izgubio. 1639 01:11:27,521 --> 01:11:28,609 Dobrodošao nazad, Kade. 1640 01:11:28,653 --> 01:11:30,524 Uh, Hudson te želi vidjeti. 1641 01:11:32,047 --> 01:11:32,961 Sretno. 1642 01:11:37,705 --> 01:11:39,359 Ništa od vašeg putovanja? 1643 01:11:40,317 --> 01:11:41,579 Potpuni promašaj. 1644 01:11:42,841 --> 01:11:44,495 Koliko si joj ponudio? 1645 01:11:44,538 --> 01:11:45,452 Ništa. 1646 01:11:47,062 --> 01:11:49,500 Nikad nisam dao ponudu, jer ne vjerujem u to. 1647 01:11:49,543 --> 01:11:50,892 Hmm. 1648 01:11:50,936 --> 01:11:52,546 Što, to je njezin blog nije toliko vrijedan? 1649 01:11:53,939 --> 01:11:56,681 - Ne vjerujem u ova tvoja strategija. 1650 01:11:56,724 --> 01:11:59,336 Natjerao si me u lov konkurencija da ih sruši 1651 01:11:59,379 --> 01:12:01,816 umjesto da se fokusira na izgraditi nešto ovdje, 1652 01:12:01,860 --> 01:12:04,123 nešto na što možemo biti ponosni. 1653 01:12:05,472 --> 01:12:08,562 Svijet se mijenja i sve manji, 1654 01:12:08,606 --> 01:12:10,564 ali još uvijek možemo uspjeti, 1655 01:12:10,608 --> 01:12:13,524 ali ne ako mi radimo ono što ti radiš tražeći od svih ovdje da učine. 1656 01:12:15,177 --> 01:12:16,091 znaš što 1657 01:12:17,441 --> 01:12:19,617 Navikao sam na ovo, ovo drugo pogađanje 1658 01:12:19,660 --> 01:12:21,096 što ti i tvoja vrsta činite. 1659 01:12:22,054 --> 01:12:23,664 Ja nemam taj luksuz. 1660 01:12:23,708 --> 01:12:26,319 Moram upravljati ovim brod ili će tonuti, jasno? 1661 01:12:27,842 --> 01:12:30,279 Također nemam luksuza vući mrtvu težinu, 1662 01:12:30,323 --> 01:12:32,847 posebno nelojalna mrtva težina, 1663 01:12:32,891 --> 01:12:35,197 tako da si završio ovdje. 1664 01:12:40,725 --> 01:12:42,204 [Kade uzdahne] 1665 01:12:42,248 --> 01:12:44,859 - Dobro, nakon Japana, imat ćeš pauzu. 1666 01:12:44,903 --> 01:12:46,426 Ne želim pauzu. 1667 01:12:46,470 --> 01:12:48,472 - Pa, jedan od izleti su propali. 1668 01:12:48,515 --> 01:12:50,212 Zar ne možemo samo popuniti prazninu? 1669 01:12:50,256 --> 01:12:51,953 Dobro bi ti došlo vrijeme. 1670 01:12:51,997 --> 01:12:53,651 Opustiti. 1671 01:12:53,694 --> 01:12:55,653 - Je li Turistička zajednica Rija iz Brazila uzvratiti poziv? 1672 01:12:57,045 --> 01:12:59,265 - Hudson je ispalio dva više ljudi ovaj tjedan. 1673 01:12:59,308 --> 01:13:01,615 Moral je nizak. 1674 01:13:01,659 --> 01:13:02,747 To nije novo. 1675 01:13:02,790 --> 01:13:04,052 I kupio je jedan blog, 1676 01:13:04,096 --> 01:13:06,403 ali mislim da ga je preplatio, 1677 01:13:06,446 --> 01:13:08,187 a imao je ovo drugo onaj koji je pokušao dobiti, 1678 01:13:08,230 --> 01:13:10,798 ali se raspao kad pravni se domogao toga. 1679 01:13:12,365 --> 01:13:15,150 Samo ne mislim da mi može nastaviti ovako. 1680 01:13:15,194 --> 01:13:17,239 - I meni je dobro onda nema, hmm? 1681 01:13:18,893 --> 01:13:21,461 - Što biste učinili da još si bio tamo? 1682 01:13:23,507 --> 01:13:25,683 - Nije bitno. ja nisam 1683 01:13:25,726 --> 01:13:26,640 Uveseli me. 1684 01:13:28,729 --> 01:13:29,643 Fino. 1685 01:13:31,340 --> 01:13:34,692 Pa, dobra stvar oko blogovi nas diverzificiraju, 1686 01:13:34,735 --> 01:13:37,477 ali trčeći ih u tlo nije rješenje. 1687 01:13:37,521 --> 01:13:39,305 Vani su milijuni. 1688 01:13:39,348 --> 01:13:42,308 Deset bi iskočilo za svaku jedan Hudson pokušava uništiti. 1689 01:13:42,351 --> 01:13:46,617 Sada, moramo miješati staro s novim. 1690 01:13:46,660 --> 01:13:50,490 Ispis, nije mrtav, ali jest treba osvježiti. 1691 01:13:50,534 --> 01:13:51,752 Trebali bismo uključiti blogove, 1692 01:13:51,796 --> 01:13:53,014 dovesti ih pod naš kišobran, 1693 01:13:53,058 --> 01:13:55,277 ili čak ugovoriti s nekima 1694 01:13:55,321 --> 01:13:58,629 i stvoriti potpuniju paket za klijente. 1695 01:13:58,672 --> 01:14:00,195 Žele autentično? 1696 01:14:00,239 --> 01:14:02,197 Naravno, možemo to uključiti. 1697 01:14:02,241 --> 01:14:04,373 Trebaju li proširiti svoj doseg? 1698 01:14:04,417 --> 01:14:06,637 Imamo više od samo blogovi za to. 1699 01:14:06,680 --> 01:14:10,205 I da, neki ljudi još uvijek to rade želim zadržati nešto 1700 01:14:10,249 --> 01:14:13,905 i vidjeti sjajni namaz kamo ići dalje. 1701 01:14:13,948 --> 01:14:16,690 Sve ima svoje mjesto, samo mi treba ga spojiti. 1702 01:14:18,126 --> 01:14:20,172 - Dakle, nisi razmišljao uopće o ovome, ha? 1703 01:14:20,215 --> 01:14:22,653 [oboje se smiju] 1704 01:14:22,696 --> 01:14:25,133 - Nije tako sada je stvarno bitno. 1705 01:14:25,177 --> 01:14:27,396 Baš sam se navikla moje ideje su oborene 1706 01:14:27,440 --> 01:14:29,834 da sam prestao išta dijeliti. 1707 01:14:29,877 --> 01:14:31,879 - Dobar si u čemu znaš, znaš? 1708 01:14:32,663 --> 01:14:33,577 Hvala. 1709 01:14:35,448 --> 01:14:39,191 - Učini mi uslugu, nemoj srljati u bilo što. 1710 01:14:39,974 --> 01:14:41,323 kako to misliš 1711 01:14:41,367 --> 01:14:43,195 Samo odvoji malo vremena 1712 01:14:43,238 --> 01:14:44,979 prije nego što zaronite na drugi posao. 1713 01:14:46,154 --> 01:14:49,331 [zvoni mobitel] 1714 01:14:51,029 --> 01:14:52,683 halo 1715 01:14:52,726 --> 01:14:54,423 - Bok, ovdje Charles Hudson, zovem iz- 1716 01:14:54,467 --> 01:14:55,686 - Znam gdje zoveš iz, 1717 01:14:55,729 --> 01:14:57,165 i mogu pogoditi zašto. 1718 01:14:57,209 --> 01:14:59,124 Želite kupiti moju web stranicu? 1719 01:14:59,167 --> 01:15:01,996 - Imaš divnu malu blog i pristojan broj sljedbenika. 1720 01:15:02,040 --> 01:15:04,346 Mislim da bismo vam mogli pomoći dalje rasti ako samo- 1721 01:15:04,390 --> 01:15:05,913 kako 1722 01:15:05,957 --> 01:15:07,393 Kupnjom i tada izgurati me s puta? 1723 01:15:07,436 --> 01:15:09,134 - Oh. [Hudson se smije] 1724 01:15:09,177 --> 01:15:11,789 Nisam siguran kako Kade predstavio kako bi to funkcioniralo, 1725 01:15:11,832 --> 01:15:13,573 ali mogu te uvjeriti da je otišao, 1726 01:15:13,617 --> 01:15:15,575 potpuno izvan slike, 1727 01:15:15,619 --> 01:15:17,882 tako da ti i ja možemo ići naprijed 1728 01:15:17,925 --> 01:15:21,146 s potpunim povjerenjem i povjerenjem. 1729 01:15:21,189 --> 01:15:23,583 - Ako postoji jedna stvar koju imam pouzdano naučio o tebi, 1730 01:15:23,627 --> 01:15:25,672 to je ne vjerovati sve što kažeš. 1731 01:15:25,716 --> 01:15:26,934 Zbogom g. Hudson. 1732 01:15:28,588 --> 01:15:30,024 Lijepo. 1733 01:15:30,068 --> 01:15:33,201 - Kade, zvuči kao da je dobio otkaz. 1734 01:15:33,245 --> 01:15:34,159 Da. 1735 01:15:35,377 --> 01:15:37,423 - Trebam li, ne moram znati, nazvati ga? 1736 01:15:38,250 --> 01:15:39,556 Još ti je lagao. 1737 01:15:41,253 --> 01:15:43,603 - Da, ali bez obzira na njegovu podmuklost direktive svog šefa, 1738 01:15:43,647 --> 01:15:46,388 nije puno postigao. 1739 01:15:46,432 --> 01:15:48,521 - Misliš da je možda on nije ništa napravio 1740 01:15:48,565 --> 01:15:51,306 jer mu je stalo do tebe? 1741 01:15:53,526 --> 01:15:56,485 Da, znam. 1742 01:16:00,925 --> 01:16:04,102 [zvoni mobitel] 1743 01:16:04,145 --> 01:16:05,277 Ovo je Kade. 1744 01:16:05,320 --> 01:16:06,887 Hej, što radiš? 1745 01:16:06,931 --> 01:16:08,889 - Uh, samo sam napuštanje intervjua 1746 01:16:08,933 --> 01:16:11,762 na posao ja definitivno nije dobio. 1747 01:16:11,805 --> 01:16:15,026 - Pa dobro, jer mogu moći vratiti svoj posao. 1748 01:16:15,069 --> 01:16:16,593 Što? 1749 01:16:16,636 --> 01:16:17,855 - [Christine] Možeš li doći u ured? 1750 01:16:19,160 --> 01:16:20,422 - Zašto bih htio... 1751 01:16:20,466 --> 01:16:21,989 Samo mi vjeruj. 1752 01:16:22,033 --> 01:16:23,164 Kada možeš biti ovdje? 1753 01:16:24,470 --> 01:16:28,213 [blaga instrumentalna glazba] 1754 01:16:30,519 --> 01:16:31,825 - Hej. Savršeno vrijeme. 1755 01:16:31,869 --> 01:16:33,348 Što se događa? 1756 01:16:33,392 --> 01:16:34,698 - Bilo ih je novi razvoji. 1757 01:16:34,741 --> 01:16:36,177 Što on radi ovdje? 1758 01:16:36,221 --> 01:16:37,788 Otpustio sam ga, sjećaš se? 1759 01:16:37,831 --> 01:16:39,354 Da, pa, stvari se mijenjaju. 1760 01:16:39,398 --> 01:16:41,618 - Pa, ne toliko. Vodite ga odavde. 1761 01:16:41,661 --> 01:16:43,228 Pozdrav svima! 1762 01:16:43,271 --> 01:16:44,533 Hudson. 1763 01:16:44,577 --> 01:16:45,578 gospodine Curry. 1764 01:16:45,622 --> 01:16:46,710 - Vlasnik? - Da. 1765 01:16:46,753 --> 01:16:48,973 Nisam te očekivao danas. 1766 01:16:49,016 --> 01:16:50,148 Hmm? 1767 01:16:50,191 --> 01:16:51,671 Očekivao si da ću zaboraviti 1768 01:16:51,715 --> 01:16:53,238 o ovom malom dio mog carstva? 1769 01:16:53,281 --> 01:16:54,543 - Ne, ja, to bi bilo vrlo neodgovorno, 1770 01:16:54,587 --> 01:16:56,371 što ti nisi. 1771 01:16:56,415 --> 01:16:58,635 - Vi, s druge strane, bili prilično nesmotreni. 1772 01:16:58,678 --> 01:17:00,854 Koliko sam čuo, Jako sam zabrinuta 1773 01:17:00,898 --> 01:17:02,247 o smjeru uzimaš 1774 01:17:02,290 --> 01:17:04,684 i vaš general nedostatak integriteta. 1775 01:17:04,728 --> 01:17:06,468 - Gospodine, ne vjerujte mlin glasina. 1776 01:17:06,512 --> 01:17:08,688 Oh, to nisu glasine. 1777 01:17:08,732 --> 01:17:10,864 Moja nećakinja je bila promatrajući neko vrijeme. 1778 01:17:11,735 --> 01:17:13,040 - WHO? njoj? 1779 01:17:13,084 --> 01:17:14,520 Christine je procjenjivala 1780 01:17:14,563 --> 01:17:16,478 rad ove tvrtke, 1781 01:17:16,522 --> 01:17:19,612 i jasno mi je a potrebno je napraviti promjenu. 1782 01:17:19,656 --> 01:17:21,092 Zašto ne idemo negdje privatnije 1783 01:17:21,135 --> 01:17:22,963 razgovarati o uvjetima vaše ostavke? 1784 01:17:23,007 --> 01:17:24,704 Uh, moje što? 1785 01:17:26,575 --> 01:17:27,794 Želite natrag svoj posao? 1786 01:17:28,708 --> 01:17:30,362 Nisi se šalio. 1787 01:17:30,405 --> 01:17:32,843 - Ne, mislim da jesi neke stvarno uzbudljive ideje 1788 01:17:32,886 --> 01:17:34,801 o tome kako rasti posao ovdje. 1789 01:17:34,845 --> 01:17:36,585 Znam svog ujaka želi sjesti 1790 01:17:36,629 --> 01:17:40,111 i razgovarati o novoj strategiji, pa što misliš? 1791 01:17:41,155 --> 01:17:42,200 Ja sam za. 1792 01:17:42,243 --> 01:17:43,723 odlično! 1793 01:17:43,767 --> 01:17:45,986 I obećavam da hoće ništa poput Hudsona. 1794 01:17:46,030 --> 01:17:49,424 Bez maltretiranja ljepotice potrebni blogeri. 1795 01:17:50,251 --> 01:17:51,731 Samo mi daj par dana 1796 01:17:51,775 --> 01:17:53,602 nešto postaviti s njim i mi ćemo- 1797 01:17:53,646 --> 01:17:56,605 - Zapravo, mogu li dobiti tjedan dana dovesti neke stvari u red? 1798 01:17:56,649 --> 01:17:57,694 Nicole? 1799 01:17:57,737 --> 01:17:59,304 Da. 1800 01:17:59,347 --> 01:18:00,218 Idi po nju. 1801 01:18:00,261 --> 01:18:01,175 Hvala. 1802 01:18:04,962 --> 01:18:07,965 [zvono na vratima] 1803 01:18:12,796 --> 01:18:13,840 Bok, Miranda. 1804 01:18:13,884 --> 01:18:15,755 Ajme, nisi trebao! 1805 01:18:15,799 --> 01:18:17,844 Oh, ovo je za Nicole. 1806 01:18:17,888 --> 01:18:20,891 - Da, mislio sam, ali ona nije ovdje. 1807 01:18:20,934 --> 01:18:23,981 Oh, pa je li ona u gradu ili? 1808 01:18:24,024 --> 01:18:25,678 Finska, zapravo. 1809 01:18:25,722 --> 01:18:27,767 - Stvarno? Ovo doba godine? 1810 01:18:27,811 --> 01:18:28,725 Zašto ne? 1811 01:18:29,726 --> 01:18:31,510 Ne voli hladnoću. 1812 01:18:33,773 --> 01:18:35,993 Evo, možeš li uzeti ovo? 1813 01:18:36,820 --> 01:18:37,821 Možete li joj reći, 1814 01:18:40,301 --> 01:18:41,825 samo joj reci da mi nedostaje? 1815 01:18:44,784 --> 01:18:47,178 - Ako odeš na let u osam sati, 1816 01:18:47,221 --> 01:18:49,049 možete nadoknaditi s njom sutra. 1817 01:18:51,182 --> 01:18:52,749 Gdje točno? 1818 01:18:53,793 --> 01:18:57,754 [energična instrumentalna glazba] 1819 01:19:13,987 --> 01:19:14,901 hvala vam 1820 01:19:19,863 --> 01:19:23,344 [zatvaranje kamere] 1821 01:19:23,388 --> 01:19:27,131 [vesela instrumentalna glazba] 1822 01:19:39,143 --> 01:19:41,798 [lajanje pasa] 1823 01:19:43,451 --> 01:19:47,455 [energična instrumentalna glazba] 1824 01:19:49,501 --> 01:19:50,894 Ovo je nevjerojatno! 1825 01:19:51,982 --> 01:19:54,680 [lajanje pasa] 1826 01:19:59,206 --> 01:20:00,294 naravno 1827 01:20:01,426 --> 01:20:02,819 Bok. 1828 01:20:02,862 --> 01:20:04,124 Možete li nazvati Soba Nicole Burton, 1829 01:20:04,168 --> 01:20:05,082 vidjeti je li unutra? 1830 01:20:05,125 --> 01:20:06,257 gđice Burton? 1831 01:20:06,300 --> 01:20:08,085 Oprosti, a ti si? 1832 01:20:08,128 --> 01:20:09,390 - Kade. Ja sam prijatelj. 1833 01:20:10,783 --> 01:20:13,090 - G. Kade, provjerila je vani jutros. 1834 01:20:13,133 --> 01:20:15,527 Oh, možeš li ponovno provjeriti? 1835 01:20:15,570 --> 01:20:17,311 Rečeno mi je da će biti ovdje. 1836 01:20:17,355 --> 01:20:19,618 - Ne, imali smo samo nju rezervirano do danas. 1837 01:20:20,924 --> 01:20:22,186 Hvala. 1838 01:20:22,229 --> 01:20:23,317 [zvoni mobitel] 1839 01:20:23,361 --> 01:20:25,058 Miranda, ovdje Kade. 1840 01:20:25,102 --> 01:20:26,712 Nicole se odjavila iz svog hotela. 1841 01:20:26,755 --> 01:20:28,279 Stvarno? 1842 01:20:28,322 --> 01:20:30,020 Ne bi trebala provjeri do sutra- 1843 01:20:30,063 --> 01:20:30,934 Oh. 1844 01:20:30,977 --> 01:20:32,283 Što? 1845 01:20:32,326 --> 01:20:34,807 - Sutra je. Vremenske zone. 1846 01:20:35,895 --> 01:20:38,202 Uh, gdje da je nađem? 1847 01:20:38,245 --> 01:20:40,030 Pa, trebala bi biti na putu 1848 01:20:40,073 --> 01:20:42,293 vidjeti sjevernu svjetlost u ovom odmaralištu glampy stila. 1849 01:20:42,336 --> 01:20:44,295 Kako, kako da stignem tamo? 1850 01:20:44,338 --> 01:20:46,297 - Taj dio dobiva a malo zeznuto. 1851 01:20:48,734 --> 01:20:49,909 Oprostite. 1852 01:20:49,953 --> 01:20:51,824 - Pa, zdravo. Mogu li vam pomoći? 1853 01:20:51,868 --> 01:20:54,740 - Pokušavam vas sustići moja prijateljica, Nicole Burton. 1854 01:20:54,783 --> 01:20:55,654 Amerikanka? 1855 01:20:55,697 --> 01:20:56,611 Da, da. 1856 01:20:56,655 --> 01:20:58,178 Već je otišla. 1857 01:20:58,222 --> 01:21:01,312 - Oh, uh, dobro je tu način na koji mogu doći do nje? 1858 01:21:01,355 --> 01:21:03,140 br. 1859 01:21:03,183 --> 01:21:04,793 Naši timovi ili su otišli ili odmor za noć. 1860 01:21:04,837 --> 01:21:07,274 Vrijeme je večere i mirišu hranu. 1861 01:21:07,318 --> 01:21:08,232 Pravo. 1862 01:21:09,450 --> 01:21:10,843 Pa, postoji li način na koji mogu doći 1863 01:21:10,887 --> 01:21:11,975 gdje vode Nicole, 1864 01:21:12,018 --> 01:21:14,194 možda to nije psećom zapregom? 1865 01:21:14,238 --> 01:21:15,152 br. 1866 01:21:16,196 --> 01:21:20,461 dobro. 1867 01:21:20,505 --> 01:21:24,509 [energična instrumentalna glazba] 1868 01:21:27,425 --> 01:21:31,429 [okretanje motora motornih sanjki] 1869 01:21:31,472 --> 01:21:34,214 [lajanje pasa] 1870 01:21:38,131 --> 01:21:39,959 To je bilo nevjerojatno! 1871 01:21:40,003 --> 01:21:41,700 Hvala. 1872 01:21:41,743 --> 01:21:44,094 Hej, smeta li ti ako dobijem slika sa psima? 1873 01:21:44,137 --> 01:21:44,964 Nimalo. 1874 01:21:45,008 --> 01:21:46,009 - U redu. Bok! 1875 01:21:46,052 --> 01:21:46,966 Dobar dečko! 1876 01:21:48,489 --> 01:21:49,621 Spreman? Idi nasmiješi se. 1877 01:21:49,664 --> 01:21:50,578 Osmijeh! 1878 01:21:50,622 --> 01:21:52,363 [zatvaranje kamere] 1879 01:21:52,406 --> 01:21:56,410 [energična instrumentalna glazba] 1880 01:21:58,021 --> 01:22:01,763 [okretanje motora motornih sanjki] 1881 01:22:09,641 --> 01:22:10,555 Oh, vau! 1882 01:22:12,774 --> 01:22:15,690 [okretanje motora motornih sanjki] 1883 01:22:15,734 --> 01:22:19,738 [energična instrumentalna glazba] 1884 01:22:34,405 --> 01:22:37,495 [Kade uzdahne] 1885 01:22:37,538 --> 01:22:41,281 [blaga instrumentalna glazba] 1886 01:22:55,730 --> 01:22:58,820 [zatvaranje kamere] 1887 01:23:05,827 --> 01:23:06,741 Ne. 1888 01:23:08,352 --> 01:23:11,442 [zatvaranje kamere] 1889 01:23:13,444 --> 01:23:17,143 [blaga instrumentalna glazba] 1890 01:23:28,633 --> 01:23:30,026 Kade? 1891 01:23:30,069 --> 01:23:30,983 Bok. 1892 01:23:31,940 --> 01:23:34,030 Ti si, uh, ti si ovdje? 1893 01:23:35,031 --> 01:23:36,771 Trebala sam te vidjeti. 1894 01:23:36,815 --> 01:23:37,729 Jeste li? 1895 01:23:38,773 --> 01:23:39,687 Zašto? 1896 01:23:40,427 --> 01:23:41,341 za tebe, 1897 01:23:43,126 --> 01:23:45,041 i samo ti. 1898 01:23:45,084 --> 01:23:47,347 Nema posla, obećavam. 1899 01:23:49,132 --> 01:23:50,568 Kako si me našao? 1900 01:23:51,525 --> 01:23:54,137 Miranda i motorne sanjke. 1901 01:23:54,180 --> 01:23:55,181 Mm. 1902 01:23:55,225 --> 01:23:57,053 Uzeo sam pseće zaprege. 1903 01:23:57,096 --> 01:23:59,490 - Da, bili su svježi od onih kad sam došao ovamo. 1904 01:23:59,533 --> 01:24:01,666 [Nicole se smije] 1905 01:24:01,709 --> 01:24:03,146 Čuo sam da si dobio otkaz? 1906 01:24:04,582 --> 01:24:05,713 Tako mi je žao. 1907 01:24:07,106 --> 01:24:10,414 - Zapravo, u a iznenađujući razvoj događaja, 1908 01:24:10,457 --> 01:24:12,416 moj je šef na kraju dobio otkaz 1909 01:24:12,459 --> 01:24:14,853 a onda me tvrtka ponovno zaposlila. 1910 01:24:14,896 --> 01:24:16,550 Duga je to priča, 1911 01:24:16,594 --> 01:24:20,163 ali mislim da stvari jesu promijenit će se na bolje. 1912 01:24:20,206 --> 01:24:24,036 Pa to je, to je super. 1913 01:24:24,080 --> 01:24:26,865 - Žao mi je što nisam rekla ti što se događalo. 1914 01:24:28,214 --> 01:24:32,479 Rečeno mi je da sabotiram ti, ali nisam mogao. 1915 01:24:33,828 --> 01:24:36,222 Nisam mogao riskirati kako osjećam prema tebi, 1916 01:24:36,266 --> 01:24:39,704 čak i ako je to značilo gubitak posla. 1917 01:24:39,747 --> 01:24:43,099 - Pa, drago mi je bila privremena stvar. 1918 01:24:45,318 --> 01:24:48,104 - Odustao bih od svega sad ako si me zamolio. 1919 01:24:49,105 --> 01:24:50,932 Znaš da ja to ne bih učinio. 1920 01:24:50,976 --> 01:24:51,890 ja znam 1921 01:24:53,283 --> 01:24:57,374 Nadajmo se jer ti osjećati isto što i ja? 1922 01:24:58,984 --> 01:25:00,072 I kako to? 1923 01:25:01,813 --> 01:25:03,510 To ovih zadnjih nekoliko mjeseci 1924 01:25:05,295 --> 01:25:07,035 bili previše posebni da bi se zaboravili. 1925 01:25:08,733 --> 01:25:13,216 Provođenje vremena s tobom ima bio vrhunac mog života. 1926 01:25:15,783 --> 01:25:17,698 To je veliki pritisak. 1927 01:25:21,049 --> 01:25:22,268 [Nicole se smije] 1928 01:25:22,312 --> 01:25:23,400 Zafrkavaš me. 1929 01:25:24,923 --> 01:25:26,838 - Žao mi je. Nisam si mogao pomoći. 1930 01:25:28,187 --> 01:25:30,146 - Misliš li da mi može ovo uspjeti? 1931 01:25:30,189 --> 01:25:33,105 I ne mislim samo s miljama za česte putnike, 1932 01:25:33,149 --> 01:25:36,152 ali stvarno, gdje možemo se vidjeti 1933 01:25:36,195 --> 01:25:39,894 svaki tjedan ili svaki dan? 1934 01:25:41,809 --> 01:25:43,985 Mislim da bismo mogli stići tamo. 1935 01:25:44,029 --> 01:25:44,943 Da? 1936 01:25:44,986 --> 01:25:45,900 Da. 1937 01:25:46,727 --> 01:25:47,641 volio bih. 1938 01:25:51,602 --> 01:25:52,690 Je li dovoljno toplo? 1939 01:25:54,082 --> 01:25:56,998 - Da, uglavnom, ali ruke mi se smrzavaju. 1940 01:25:57,042 --> 01:25:57,956 Ovdje. 1941 01:26:01,307 --> 01:26:05,311 Možda pokušamo drugačije kutak svijeta? 1942 01:26:05,355 --> 01:26:07,226 Negdje toplije? 1943 01:26:07,270 --> 01:26:10,186 volio bih to, 1944 01:26:10,229 --> 01:26:14,364 ali svako mjesto funkcionira ako smo zajedno. 1945 01:26:14,407 --> 01:26:18,411 [energična instrumentalna glazba] 1946 01:26:18,411 --> 01:26:23,411 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 1947 01:26:18,411 --> 01:26:28,411 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas